ブラジルでは、「パイナップル」は、
"abacaxi"「アバカシー」だが、
ポルトガルでは、"anana's"「アナナース」だ。
それで、九州あたりでは、
「アナナス」が今でも通じるかもしれない。
広辞苑によれば、もともとは、ペルー語らしい。