「エイリアン」は、映画で、「異星人」。
もとは、「外国人」という意味。

ポ語で、"alienar"「アリエナール」は、「譲渡する」。
「他人のものにする」という意味。
「精神異常にする」という意味もある。
「自分達と異なる人になる」からだろうか。

子供に財産を残したいが、放蕩息子なので、
売却できないようにしたい、場合、
"inalienabilidade"「イナリエナビリダージ」、
つまり、「譲渡禁止」条項を付けて残すことができる。

その条項がついていることを知らずに
その不動産を買ってしまって、登記できなかった。
遺族の同意をとりつけて、「譲渡禁止」条項を外すには
大変な労力が必要だった。