"alianc,a"「アリアンサ」は、
「同盟」とか、「婚約指輪」のこと。
二人の間の「同盟」ということ？

サンパウロ市にある、「日伯文化協会」だったかが、
"Alianc,a Cultural Nippo-Brasileiro"
「アリアンサ　クウトゥラウ　ニッポブラジレイロ｣
というような名だったと思う。
「同盟」というより、
文化的「交流」とか「繋がり」というニュアンス？

略称で「文協」と呼んでいたが、
「援協」つまり、「援護協会」というのもあった気がする。
ポ語名で、"Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa"
というのも思い出した。こっちが「文協」だったかも。

ともあれ、こういう時は、"Japone^s"は使わずに、
日本での「日本」の呼び名である"Nippon"を使うようだ。
ポルトガルだと、"Luso"「ルーゾ」（ルシタニアの）
を使って、"Luso-Brasileiro"と言うはず。