「内縁の妻」、「妾」、「愛人」のことを、
"ama'sia"「アマーズィア」という。
ブラジルでは、
正式の結婚でも、財産を共有する、
"comunha~o de bens"「コムニャン　ジ　ベンス」と、
共有しない、
"separac,a~o de bens"「セパラサン　ジ　ベンス」
（だったと思う）のどちらかを選んで「婚姻届」をするはずだ。

ちなみに、家計のやりくりは、「夫」がするのが一般的。
妻は、その都度、必要な金を受け取る。
妻の立場は、日本にくらべ、少しアマーズィアに近い、
と言えるのでは。
妻は、可愛がる対象ではあっても、対等のパートナーではない、
という感じがすこしあるような気がする。