ブラジルの「割り算」、"divisa~o"「ディヴィザン」は、
日本と違う書き方をするので、子供に教えるのに、
まず親が苦労した。

例えば、798 割る 6 は、ブラジルでは、

７９８　│６
　　　　└──
１９　　　１３３
　１８
　　０

日本では、

　　　１３３
　┌──
６│ ７９８
　　　６	←
　　──
　　　１９
　　　１８	←
　　　──
　　　　１８
　　　　１８	←
　　　　──
　　　　　０ 

それぞれの数字を書く位置が違うことと、
「←」の部分をブラジルでは書かないのが違う。

ちなみに、「商」は、"quociente"「クォスィエンチ」、
「割る数」は、"divisor"「ディヴィゾール」、
「割られる数」は、"dividendo"「ディヴィデンド」
「余り」は、"resto"「ヘスト」