インターネットのホームページを閲覧するソフトを

「ブラウザ−」と言う

英語の、browse は、辞書によれば、

「若葉」とか、「牛などが若葉を食べること」とか、

「本を拾い読みすること」らしい。



たしか、昔あったデーベースというデータベースソフトで、

browse という命令語があったと思う。今では当たり前だが、

データの中を自由に移動して入力できるモードにする命令だった。



やはり英語で、loiter という言葉も、「ぶらぶらする」とか、

「道草を食う」意味。



ブラジルでも、browser をそのまま使ったり、

"navegador"「ナヴェガドール」、つまり「ナヴィゲーター」

と言っているようだ。

すると、車につける「ナビ」はなんと言うだろう？