英語の、better-half というのは、
「妻」のことをさして夫が言う。
辞書では、この言葉は「諧謔語」だという。
「ユーモア的表現」という意味だろうか。

ポ語の、"cara-metade"「カーラ　メタージ」も、
同じ意味のようだ。

妻が夫のことを「カーラ　メタージ」
と言うことはないのだろうか、

この言葉は、男らしさを現すものなのだろうか。