"tocar"「トカール」は、「触る」という動詞で、
"toque"「トッケ」は、その名詞、「触ること、加筆、タッチ」。
"dar um toque"「ダール　ウン　トッケ」で、「つつく」。

転じて、ちょっとした「音」のことにも使う。
"toque de campainha"「トッケ　ジ　カンパイーニャ」で、「チャイムの音」。
"toque de alvorada"「トッケ　ジ　アウヴォラーダ」で、「起床ラッパ」。
"toque de sile^ncio"「トッケ　ジ　スィレンスィオ」で、「消灯ラッパ」。

また、「しるし、兆候」という意味にも使われ、
"toques de beleza"「トッケス　ジ　ベレーザ」で、「美貌の片鱗」。