「赤チン」「マーキュロ」は、
"mercurocromo"「メルクロクローモ」、
「ヨーチン」は、"tintura de iodo"「チントゥーラ　ジ　イオード」。
ヨーチンの方が効くらしいけど、しみるので、
子供の頃はもっぱら赤チンを使ってた。
「オキシフル」は、"a'gua oxigenada"「アグァ　オクシジェナーダ」、
つまり、「過酸化水素水」。