ポルトガルとブラジルでは意味が違う言葉がある。
"bicha"「ビッシャ」は、ポルトガルでは、「列」だが、
ブラジルでは、「回虫」とか、「おかま」になる。
ブラジルで「列」は、"fila"「フィーラ」。