「天気予報」は、ブラジルでは、
"previsa~o do tempo"「プレヴィザン　ド　テンポ」だったと思うが、
ポルトガルでは、
"progno'stico"「プログノスティコ」を使っていたと思う。
「予想する」という意味なのだが、ブラジルでは、
「サッカー・くじ」、"loteria esportiva"（ポルトガルでは"totobola"？）の
「予想」などに使うと思う。