「イチロー」の背番号、 「51」(「スィンクェンタ イ ウン」)はブラジルでは、 サトウキビから作る火酒、"pinga"「ピンガ」の銘柄の一つ。 ラベルに大きく、数字の「51」が書いてある。 ピンガは、"cachac,a"「カシャッサ」とか、 "aguardente de cana"「アグァルデンチ ジ カーナ」ともいう。 "aguarra's"「アグァハース」というのもあるようだ。