「朝食」のことを、ブラジルでは、
"cafe' da manha~"「カフェ　ダ　マニャン」、
つまり、「朝のコーヒー」と言う。
コッペパン位のフランスパン、"pa~ozinho"「パンズィーニョ」に、
バターを塗って、"cafe' com leite"「カフェ　コン　レイチ」
或は、"pingado"「ピンガード」
つまり、コーヒーミルクを飲む、というのが
朝食にありつける人の普通の朝食だろう。

ちなみに、コッペパンは、フランス語の「切った」という意味の
coupe' 「クペ」が訛ったらしい。
棒状に練った生地を切って小分けにして焼くのだろうか？
英語では、french roll というようだ。

ポルトガルでは、「朝食」は、
"pequeno almoc,o"「ペケーノ　アウモッソ」、
つまり、「小さな昼食」という。