３０数年前、ポルトガルにいた時、
路上で何度か、子供らから、"Chine^s !"「シネース」、
つまり「中国人」と指差された。
日本の存在さえ知らない人が多かったと思う。

日系人のいるブラジルでは、さすがに
そういうことはなかったが、
呼びとめられて、
"Tem horas ai' ?"「テン　オーラズ　アイ？」、
つまり、「今何時？」と聞かれることがよくあった。
時計を持っていないからだろうが、
当初は、いぶかしく思った覚えがある。