"Troussier"「トルシエ」の"time"「チーメ」、
つまり「チーム」は、チュニジアに勝ち、
"anfitria~o"「アンフィトゥリアン」、
つまり「開催国」は必ず決勝トーナメントに進むという伝統を守ることができた。

日本は、"tabela"「タベーラ」で攻め込むことができなかったので、
鈴木が２０ｍ手前から、"tiro"「チーロ」、つまり「シュート」を試みたが、
"trave"「トゥラーヴェ」、つまり「クロスバー」の上を通り越した。

「タベーラ」は、ふつう「表」という意味だが、辞書によれば
「ビリヤードの台の縁の内側」とか、
「サッカーで、２、３人がボールをパスし合うこと、壁パス」とある。