コーヒー牛乳、"cafe' com leite"「カフェ　コン　レイチ」のことを、
サンパウロでは、"meio"「メイオ」、つまり「半分」とも言うらしい。
コップに、コーヒーとミルクが半々に入っているからなのだろうか。

サンパウロ州の港町サントスでは、
"pa~ozinho"「パンジーニョ」（コッペパン大のフランスパン）のことを、
"meia"「メイア」（「半分」の女性形）と言うらしい。
「メイア」は、普通は「靴下」とか、「半ダース」の意味で使われる。

「メイア」は、"bengala"「ベンガーラ」（「杖」）と呼ばれるパンの
約半分の大きさだからだろうか。
ベンガーラは、どういうわけか辞書には、パンの名前としては載っていない。
フランスの「バゲット」は、「杖」という意味で、かつパンの名前でもある。
こちらは、細いので、なるほど「杖」に似ている。
「ベンガーラ」は、大根なみの太さだ。