"Zico"が日本代表の監督になって、
南米風の個人技によるチームに育てるらしい。
「ジーコ」と日本人は呼ぶが、ブラジルでは、
どちらかと言うと、「ズィッコ」と聞こえる。

日本語の「ジ」や、英語の"j"は、「破裂音」で、
ポ語の"z"は、「摩擦音」、という違いがあるようだ。
この違いを無理やり、「ズィ」としてみた。

ポ語のアクセントは、「強勢アクセント」と呼ばれ、
アクセントがない場合よりも、発音が長くなるが、
日本語の長母音ほど長くはない。
それで、日本人は「ジーコ」だが、
ブラジルでは「ズィッコ」なのだろう。

NHKのニュースでも「ジーコ」と書いていた。
彼の本名は、Artur Antunes Coimbra
５男１女の、５男で、４男の「エドゥー」が助手になるようだ。