ハバロフスクの飛行場で、私はトランクをひっくり返し、
モスクワ行きの飛行機の切符を捜したが・・・
旅行社の明細書が出てきて、
切符は手配されてないことが分かった。

なけなしのドルをはたいて切符を買い、
生まれてはじめて飛行機に乗った。
スチュワーデスに、金髪の"bigode"「ビゴージ」
つまり、「口ひげ」が生えているのが驚きだった。
もちろん、産毛だろう。
カトリックでも、女性は肌にカミソリをあててはいけないと聞いたことがある。
ポルトガルでも黒い口ひげの女性を見かけた。

ちなみに、「あごひげ」と「頬のひげ」は、"barba"「バルバ」。
"barbeiro"「バルベイロ」は、「理髪師」という意味と、
「下手な運転者」という意味がある。