パリの街路樹にマロニエという木がある。
marron が「栗」のことなので、親戚だろうか。
marron glace' 「マロン　グラッセ」は、ご存知「栗の砂糖づけ」。

"marrom"「マホン」というのはポ語でも
「栗」とか「茶色」という意味。
"castanho"「カスターニョ」は、
「茶色」とか「栗の木」の意味。

音楽で使う「カスタネット」は、
"castanhetas"「カスタニェッタス」とか
"castanholas"「カスタニョーラス」。

「カスタニェッタ」は、「指をパチンとはじく音」でもある。
日本では、親指と中指を使い、
中指が親指の付け根にぶつかることで音を鳴らすが、
ブラジルでは、やはり親指と中指を突き合わすのは同じだが、
その状態で、手を振り下ろして急に止め、その衝撃で
人差し指と薬指を衝突させて音を鳴らす・・・
言葉で説明するのは無理ですね。