パリとポルトガルのリスボンをつなぐ、
Sud-express 「南急行」という列車がある。
当時二十数時間かかっていた。
線路の幅が違うとかで、途中で台車を替えていたと思う。
スペインのピレネー山脈を越える頃
寒くて凍え死ぬのではないかと思った。
立派なコンパートメントなのだが、
１０月なのに暖房が入っていない。
見渡す限りのオリーヴ畑に日が昇ったときには、ホッとした。

「オリーヴの木」は、"oliveira"「オリヴェイラ」、
「オリーヴの実」は、"azeitona"「アゼイトーナ」、
「オリーヴ油」は、"azeite"「アゼイチ」。