３０数年前のポルトガルは、
フランスなどヨーロッパの豊な国へ若者の出稼ぎが盛んだったようだ。
週刊誌の話題になっていた。
当時ポルトガルは、アンゴラなどの植民地で独立運動が起こっていて、
その戦線へ狩り出されるのを嫌って、若者が出稼ぎに密出国していたのだ。

今ブラジルなどから日本に来ている「出稼ぎ」は、
そのまま、"dekasegui"という言葉になっているが、
当時のポルトガルでは、確か"e^xodo"「エゾド」を使っていたと思う。
辞書によれば、「大移動」とか「脱出」という意味で、
聖書では、「出エジプト記」、
"e^xodo rural"「エゾド　ルラウ」は、「農村の過疎化」、
もとは、ラテン語の"exodu"からきている。
"exo-"が、「外」という意味のようだ。