「コケコッコー」は、英語では、cock-a-doodle-doo
ポ語では、めん鳥が、"cacarejo"「カカレージョ」
雄鶏が、"cocorico' "「ココリコー」
ちなみに、フランス語では、coquerico