My Home-made English-Japanese Dictionary
I
(alphabetical arrangement)

I can imagine. （お気持ちは）わかります
I can't seem to place you. どこで会ったか覚えてないのですが
I can't stand it. = もうがまんできない　（Ｃ・シュルツの漫画「チャーリー・ブラウン」の主人公が愛用する表現です）
I couldn't ask you to do that. そこまでしてもらうわけにはいきません
I couldn't put it down. その本を下に置けなかった（読むのを途中で止めれなかった。本に対する最高の賛辞です）
I don't blame you. 無理もない、あなたの言うことも一理ある
I had it coming.　こうなると思ってたよ。
I have an ear for music. = 私は音楽がわかる。
I go to school. 私は学生です
I got it! 　わかった！やったぞ！：意味が分かったり、欲しいものが手に入ったりした時の喜びの表現
I got it. 　なるほど　：　I see. より砕けた感じ
I got you! あたった！（雪合戦などで）
I have a bad feeling. = いやな予感がする
I have moved. 引っ越しました
I had the same feeling. = 私もそんな気がしていました
I owe you a thousand apologies. 大変申し訳ないことをしました
I slept on my hair funny. （髪に）寝癖がついた
I smell a rat. あやしいぞ
idea person アイデア人間
identical twins 一卵性双生児
I'd like --, please. 〜ください（お店で）
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the earth would have changed. もしクレオパトラの鼻が低かったら、地球の顔は変っていただろう：フランスの思想家パスカルの言葉：Cleopatra's nose　は「重大な影響を及ぼす、ちょっとした事象」という意味にも使われます。
If the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.:どうしても山がモハメッドのところに来ないというのなら、モハメッドが山のところに行かなければならない：（相手や状況が変わらないなら、こちらが変わらなければどうしようもない）：If の中に　will　が入っているのは「どうしても〜」という「強い意志」が入っているからです
If you say so. そうおっしゃるなら：相手のアドヴァイスを聞き入れる表現
ill-starred marriage 不幸な結婚
ill-starred ship 不運な船：「沈没した船」ということです
I'll be a monkey's uncle. 驚きを表すスラング表現
I'll be darned. あきれた、驚いた
I'll be right back. = すぐに戻ります
I'll be there. = じゃ、そこで（後で約束の場所で会う時）
I'll be thinking of you. = 応援しています（当日あなたの事を考えていますよ）
I'll believe it when I see it. この目で見なければ信じられない
I'll bite. 降参よ（相手の出したクイズなどがわからない時など）
I'll get even.　憶えていろよ、仕返ししてやるからな
I'll get you. やっつけてやる
I'll go get it right now. = すぐ僕が買ってきます（go to get, go and get より口語的です）
I'll need it. (Good luck. と言われた時の返事として）
I'll pass. やめときます
I'll take a rain check. 次の機会にします
I'm afraid it's not possible. それはちょっと難しいです：相手の申し出をやんわり断る時の言い方
I'm beat. くたくたです。疲れきりました
I'm listening. どうぞ言ってください（ちゃんと聞いていますから）
I'm melting! = （私のからだが）溶けていく！
I'm not a doormat. 私はドアマットじゃない、踏みつけられたままでは承知しない、反発する
I'm scared. 恐い
I'm stumped. 降参です
immaculate 　〈敷布・シャツなどが〉よごれのない,しみ一つなく清潔な
immediate family　 肉親
impeccable　完璧
impression 　物まね　do impressions 物まねをする
imprint （クレジットカードの）写し　：imprinter 　クレジットカード押印器
impromptu = 即興の、即席の : a impromptu party = 即席で開いたパーティー
in 　はやっている（反対は　out です）
in bound　製本中の　The journal is now in bound. 新しい雑誌が製本中で配架されていません
in mind 考えている
in no time = すぐ
in one sitting ＝ 一回の座りで　I read it in one sitting. = その本を一気に読んでしまいました （in one sitting は at one sitting とも言います）
in person 本人に、実物に
in session 授業中
in the face of -- = 〜をものともせず
in the same boat 同じ立場［境遇、運命、苦境］にある、運命共同体である
in thing はやり（流行）
inadvertently うっかり
in-basket (= in-box) 未処理書類入れ
in-box (= in-basket) 未処理書類入れ
inbreeding　同系交配、近親交配、派閥人事　
inadvertently 　不注意にも、間違って
incisor　門歯
incorporate 合体する
incubator 保育器
indefinitely 無期限に、いつまでも
index finger 人さし指(forefinger、first finger 、幼児語で　pointer　finger　とも)
indie インディーズ：（音楽、映画などの）独立プロダクション
indigestion 　消化不良
inert　（動作が）のろい
infatuation 夢中になっている状態
infiltrate　潜入する
infinitive　不定詞：「不定」というのは「限定されない」ということで、人称などで形を変えないということです
influence　影響力のある人、He's a bad influence. 彼は悪影響を及ぼしている
ingrown toenail 肉に食い込んだ足の爪
insomnia 不眠症
installment 分割（払い）　pay for -- in installments ＝　〜の代金を分割で払う
instant curry sauce = インスタントのカレールー
instructions 指示
insurance 保険　national health insurance 国民健康保険
integer　整数 (＝whole number)
integrity　もとのままの状態、正直、誠実、高潔
international friendly 国際親善試合
internment camp 捕虜収容所　
intramural sports　学内スポーツ
introduce 人　to God　＝kill 人　＝　殺す
introvert　内向性の人
intuition = 直感
inventory (n.) 在庫 (v.) 在庫リストを作る
IQ (=Intelligence Quotient の略） 知能指数(quotient［クオウシェント] 商(⇔product 積)
iridescent にじ色の、玉虫色の
irresistible 手に入れたい、ほしい気持ちに抵抗できない
irrigate 〈土地を〉潅漑（かんがい）する
irrigation 潅漑（かんがい）
irritation 炎症
Iron Chef　料理の鉄人
ironing board アイロン台
IRS (= Internal Revenue Service) アメリカの国税庁。米財務省の一部門で日本の国税庁にあたる
Is -- around? （ビジネスでは　Is -- in? ）誰々さんいますか？
Is here okay? ここでいいですか（タクシーの運転手が目的地に着いた時に言うせりふ）
Is this seat taken? この席、空いてますか
isosceles triangle　二等辺三角形　
isolated incident きわめて特異なケース
isolated shower 所によりにわか雨
issue (雑誌の)号
it （鬼ごっごの）鬼
It belongs in an exhibition. 展覧会に出せるくらいいい作品（他人の作品へのほめ言葉）
It couldn't be. = まさか
It doesn't hurt to ask. = 聞くは一時の恥
It looks harder than it really is. 見かけよりも簡単ですよ
It takes two to tango. （二人でやらなければならないこともある）
It was a breeze. 楽勝だった（試験の後など）
itinerary 旅程、行程表
It's a drop in the ocean. 大海の一滴、焼け石に水、すずめの涙
It's a jungle out there. 外はジャングルですよ（実社会の厳しさをあらわす表現）
It's a small world. = 世の中狭いですね
It's all Greek to me. = まるでチンプンカンプン(ギリシャ語みたいで全然わからない)（ギリシャでは中国語のようだと言うそうです）
It's an ill wind that blows nobody good. 誰にも利益をもたらさないのは駄目な風だ：　普通の風なら誰かがよければ誰かが悪くなる
It's no easy task. 難しいです
It's so you. まさに君らしい、まさに君ならではだ
It's the greatest thing since sliced bread. たいした発明品ではない：「パンをスライスする道具以来の逸品」と茶化していっているのです
I've heard a lot about you. = お噂はかねがね伺っております　(それに対する答えはOnly good things, I hope. = いいことばかりだといいのですが)