l

My Home-made English-Japanese Dictionary
L
(alphabetical arrangement)

Labor Day 労働（者）の日（アメリカ、カナダで、9月の第1月曜日。夏の終わりの休日と考えられて、ピクニックやバーベキューを楽しみます））
(a) labor of love 好きでやっている仕事
ladies' man 　女性の気を引こうとする男
ladyfinger　《米》レディフィンガー:指状のカステラ風菓子
lair 隠れ家、アジト
Lamaze method ラマーズ法:呼吸とリラックス法などを用いた自然分娩法：1950年代にこの方式を開発したフランスの産婦人科医 Fernand Lamaze の名から
larval 幼虫の
laryngitis 喉頭（こうとう）炎
lasagna = ラザーニャ（パスタ料理）
Lassie （名犬）ラッシー：昔の人気テレビ番組です。最近リバイバル放送されています。「娘さん」のlass の愛称形ですね
last born 末っ子
Last but not least... = 最後に、ここが大切なのですが、、、
last call （米）ラストオーダー：（英）は last order
last resort　最後の手段　
last tag （鬼ごっごで）最後のタッチ
lat 広背筋
late: How late are you open? いつまでやってますか（お店、サービスなど）
latrine （特に兵舎・野営地などの）トイレ
laugh out loud 声に出して笑う
laughing gas 笑気、麻酔ガス、亜酸化窒素(nitrous oxide)の別名
laundromat コインランドリー
laundry basket（英）、hamper （米）　洗濯物入れ　
laureate　名誉を受けた人
laurel wreath 月桂冠
LAX ロサンゼルス国際空港 (Los Angels International Airport) の略称
lay (n.) 状況: I get the lay of the land. 物事の状況はよく把握している
lay an egg　　《米俗》（興行などで）ひどい失敗をする
lay eyes on -- =　～を見る、～に会う
layer　〈髪を〉段カットする
layover　（飛行機の）乗り継ぎのための待ち合わせ
lb (= pound) ポンド：重さの単位：約450g
leash （動物をつなぐ）革ひも,綱：　on a leash 紐でつないである
lean　（肉の）赤身
leave -- blank = ～を未記入にしておく
Leave it to me. 任せて下さい
legal holiday 法定休日
lemon 不良品、欠陥車
let 人　go = ～を解雇する
Let it snow, let it snow, let it snow! 雪が降ると、こう歌う英語国民が多いそうです。"Let It Snow" というクリスマスソングから来ています
Let me get this. これ(勘定書き）は私が払います
let the cat out of the bag 秘密を漏らす
Let them eat cake. ケーキを食べさせなさい：18世紀後半、庶民はパンがないと聞いた王妃マリー・アントワネットがこう答えたと言われていますが、これは改革派のルソーがこう書いているそうです
Let's call it a day. 今日はこれくらいにしておきましょう
Let's get busy. さあ仕事仕事
Let's get started. = じゃ始めましょう。
Let's not jump to conclusions. 結論を急いではいけない、そう決めるのはまだ早い
Let's shake on it. = 約束だよ（英語風の指切り拳万）
Let's take it from the top. 頭からもう1回（練習しよう）
letter （陸上競技会で）優秀選手に選ばれる、学校の紋章を肩につけたことから
letter of resignation 辞表
lettus レタス（let us のしゃれでよく使われます）
levitate （心霊術などで）空中に浮き上がらせる．〈自〉空中に浮き上がる．
liability insurance 損害保険
Lie! 伏せ！（犬に）
life's work ライフワーク
Lifesaver　アメリカ製のリング状ミントキャンディー
light （色が）薄い　（反対は　dark （濃い）です）
lightning = 稲妻、稲光（ぴかぴかと光るほうです。ごろごろは thunder です）
Lights out! 消灯！
Like so? Like this? こんなふうに？（やり方の確認に使います）
lily-livered 臆病な
limerick　五行戯詩、リメリック
limp 足を引きずる
limit oneself 自分の能力を見限る
limousine リムジン①運転手席と乗客席をガラスで仕切った高級乗用車　②（空港・駅の旅客送迎用の）リムジン（バス）（語源　フランス語、フランスのLimousine地方の御者が着たマントの名前から）
line 職業：What line of business are you in? お仕事は？
line one's pocket 私腹を肥やす
lip-sync = 口パク（録画の口に合わせてしゃべったり歌ったりすること）（lip synchronization の略）
liquid diet 流動食
litmus paper リトマス試験紙
litmus test リトマス試験
liquidate ①（負債・賠償金などを）払う,決済［弁済］する;〈負債・損害の〉額を決定する②〈証券・不動産などを〉換金する
(a) little bird told me うわさなどの情報源を明かしたくないときに使う
Little House on the Prairie 「大草原の小さな家」ローラ・インガルス著
"Little Match Girl" 　「マッチ売りの少女」アンデルセン作
live and learn 経験から学びなさい、長生きして学べ、長生きはするものだ
Live and let live. （持ちつ持たれつ）（Live and let die 「死ぬのはやつらだ」というジェームズ・ボンド映画がありました）
live for -- = ～が生きがいである
live from hand to mouth 食べるのがやっとの生活をする、爪に火をともす生活をする
live like a king　豪勢な生活をする
live out of a suitcase　（仕事上）いつも旅行している、放浪生活をする
You live up to your reputation. 噂にたがわぬ～ですね（～はその場の状況で）
liver 　レバー（発音は「リバ」です）
liverwurst　レバーソーセージ
livid 激怒している
Lo and behold! 　さあご覧あれ！：lo 　も　behold　も「見る」という意味です
load the dish washer　食器洗い機に食器を入れる
loan shark 　高利貸し、サラ金業者
loaner　（修理中の）代替品
lobster shift, owl shift, graveyard shift　夜勤
Loch Lomond 「ロック・ローモンド」の曲の原題　（スコットランドの詩人ロバート・バーンズの作詞）
lock horns 角突き合わせる、意見が対立する
lock myself out of my room 鍵を部屋に置いたままドアをロックしてしまう
logjam　行き詰まり（川に停滞している丸太）　
(The) Lone Ranger ローンレンジャー：昔テレビではやりました
loner 一匹狼
long face 仏頂面、不機嫌な顔（単に丈の長い顔は　horse face と言います）
long green sprouts of onion　青ネギ
long-winded 息がよく続く、長々とくどい話をする
Look before you leap. （跳ぶ前に見ろ）（ことわざ）
look-alike そっくりさん：　He is a -- look-alike. 彼は～さんのそっくりさんだ
loom 機織（はたお）り機
loon　アビ（水潜り鳥）（カナダの1ドル硬貨のデザイン）
loonie カナダの1ドル硬貨の愛称
loopy letter 輪の多い文字：女の子がよく書くとされている輪が一杯できる文字です。日本の丸文字のニュアンスですね
loose change 小銭
lorry トラック（英）（米では　truck )
lose one's head 冷静さを失う
lose one's tooth 歯が抜ける
lose track of the time 時間のたつのを忘れる
Lou Gehrig's disease　ルー・ゲーリック病,筋萎縮性側索硬化症
love potion 媚薬、ほれ薬
lovey-dovey = 仲のいい: act lovey-dovey = 仲のいいように振る舞う
low-cal diet 低カロリーダイエット
low-carb 低炭水化物の (low-carbohydrateの略)
low-fat diet 低脂肪ダイエット
low-salt diet 低塩ダイエット
low-sugar diet 低糖ダイエット
lucky bag 福袋：　grab bag とも言います
luck out　（非常な）幸運に恵まれる
lucky duck 運のいい人：You lucky duck! ラッキーだな、もう！：運のいい人に対して言う決まり文句
lucky star 幸運の星：　You can thank your lucky star that --. 幸運の星に感謝すべきだ。be born under a lucky star 幸運の星の下に生まれる
Lucky you. うらやましいな、いいな
lukewarm　なまぬるい（hotとcoldの中間）、あまり熱意のない、いいかげんな、無関心な
luminous 蛍光の
lunar eclipse 月食
lunch box 弁当箱（ヒーローの絵のついているのは同じですが、アメリカのは角型やカマボコ型が多いようです）ここでいろいろな lunch boxes が見れます
lurk 　〈人・動物が〉（悪意をもって）潜む、インターネットで投稿しないで読むことだけをする
lustrous　光沢のある
lyrics to a song ある歌の歌詞：　前置詞は　to を使うのですね