My Home-made English-Japanese Dictionary
M
(alphabetical arrangement)
mac = mackintosh 《主に英古風》マッキントッシュ（ゴム引き防水雨外とう）、（一般に）レーンコート（語源 考案者Charles Macintosh（1766−1843）の名より）
macaque マカク◆東南アジア、日本、北アフリカに分布するオナガザル科マカク属（Macaca）のサルの総称。ニホンザル（Japanese macaque ; 学名Macaca fuscata）が含まれる。
macho タフガイ
magicpassword 魔法の合言葉
magnum opus 大傑作
magna cum laude 優等で(with great praise):卒業証書などで優等賞の第2位：CUM LAUDE（第3位）, SUMMA CUM LAUDE（第1位）
mahalo （ハワイ語）ありがとう
mahi-mahi （魚）マヒマヒ：温水（特にハワイ）のシイラの仲間（の肉）。味は鰆（さわら）に似ている。：=dolphinfish
mahjongg 麻雀
majority 〔法〕（法律上の）成年,成人.人ではなく，状態・年齢をさす
maintenance man 営繕係（学校の校務員さんを英語でこう呼べばいいそうです）
make a basket バスケットにボールが入る
make a big production out of it 大げさなことを言う
make a mountain out of a molehill 些細なことを大げさに言う ：モグラ塚から山を作る
make a pitch 売込みをする
make a spectacle of oneself 恥をさらす、自分を笑いものにする
make a stand 抵抗する
make a wish = 願い事をする
make good out of misfortune 禍転じて福となす
make it 行く
make it to -- = 〜まで到達する
Make it to go. 持ち帰りにしてください
Make my day. いい日にしてくれ：クリント・イーストウッド主演映画「ダーティーハリー」の名せりふ
make no bones about -- = 〜にこだわらない
Make that two. 同じ物を下さい（注文の時）
make the team チームに入れる
make-up (exam) 追試験、final (exam) 期末試験、mid-term (exam) 中間試験、
mall = 大ショッピングセンター
mallet （普通の）小槌（こづち）、ポロのボールを打つ道具
man Friday 献身的な助力者、語源 Defoe作Robinson Crusoeの従僕の名から：girl Friday（雑用をやる）女性秘書［事務員］
man of the cloth 聖職者
maneuver = 作戦行動
Man's work lasts till set of sun. Woman's work is never done. 男の仕事は日暮れで終わり、女の仕事は切りがなし：マザーグースの中にあります
mantis カマキリ(praying mantis): 前肢を上げて祈るような姿をする
marine life 海洋生物（この life は 「生き物」の意味です）
married people 夫婦： married couple よりもこの言い方のほうが多いようです
marrow (英）カボチャ (= pumpkin) （squash (米）)
mascular dystrophy 筋ジストロフィー：筋萎縮・脱力・運動機能障害をきたす遺伝性疾患：dystrophy は栄養失調のことです
mash note ラブレター
Mason-Dixon line メーソン・ディクソン線:南部と北部の境界線
masquerade 仮装舞踏会
(a) mass of 多くの
matinee マチネー（特に芝居・音楽会などの昼間興行）、（女性の朝の）部屋着、化粧着
matricide 母親殺し
matrimony 結婚：Only two things in this world are too serious to be jested on -- potatoes and matrimony. この世でジャガイモと結婚の２点だけは冗談に語るべからず：アイルランドのことば
May I be excused? 失礼していいですか、退席していいですか
Maybe. かもね（日本語の「たぶん」よりずっと可能性が低いのです）
Maybe another time. またいつかね。
Mayday 国際無線救助信号、ＳＯＳ：フランス語の m'aidez (= help me) の発音を真似てつづったものだそうです。
May-December marriage = 年の差婚
Me and my ---. = 私の〜ときたら（困ったものだ）： Me and my handwriting. = 字が下手ですみません
meal combo セット（ファストフード店の）combo＝combination
meanwhile back at the ranch 一方牧場では（TV西部劇ナレーションの決まり文句）
measles = はしか
measurements 寸法
meat 要点、興味深い点：There's no meat in this article. この記事にはポイントがない
meat バットの芯：He hit the ball on the meat. 彼はボールを真芯で捉えた（ジャストミートのミートはこれのようです）
meat and potatoes 《the 〜》《単数・複数扱い》《米略式》最も重要なもの［点］,基本となるもの;《meat-and-potatoes》《形容詞的》重要な,基本的な
med school 医科大学
Medicaid アメリカ政府と州が共同で実施する低所得者や身体障害者のための医療保険制度
Medicare メディケア：６５歳以上の老人や身体障害者などに対するアメリカの医療保険制度
medical (n.) 健康診断、定期検診、 physical (n.) とも言います
medium/spiritualist/psychic 霊媒、みこ、心霊術者、霊能者、超能力者
Mediterranean fruit fly チチュウカイ（地中海）ミバエ:柑橘（かんきつ）類の果実に産卵するmeet the deadline = 締め切りに間に合う
mega- 超：megarich 超リッチ、megastar 超大スター、megabucks 超大金
megabyte メガバイト： mega は million を表します
melon-headed whale カズハゴンドウ ：ゴンドウクジラの一種です
mental block = 精神的ブロック、一時的な思考・記憶の遮断
mentor よき指導者
mess 乱雑 My room is a mess. 私の部屋はめちゃくちゃです
message 用件： take a message 用件をうかがう
messy = disorganized = 乱雑な
MIA ＝missing in action 行方不明兵：POW ＝prisoner of war 捕虜
mi casa tu casa みかさつかさ：スペイン語で”私の家はあなたの家”つまり”リラックスしてください”という意味です
microbe 微生物：発音は「マイクロウブ」です
midriff 横隔膜(diaphragm)、 腹の中間部
mid-term (exam) 中間試験、final (exam) 期末試験、make-up (exam) 追試験
midwife 助産婦
might as well 〜した方がいい
mille-feuille 《フランス語》《英》ミルフィーユ：クリーム入り多層パイ：「千の花」の意味: 《米》ではnapoleon
million: a -- in a million めったにないもの・人： It's a chance in a million. めったにないチャンス
mineral spirits 軽油
miniscooter キックボード（片足を台に乗せ、もう片方の足でこいで進む道具）（= folding miniscooter)
Mirror mirror on the wall, who is the fairest one of all?
鏡よ鏡よ、鏡さん、世界で一番美しいのはどなたさん？（韻を踏んで訳しています（笑））
miscarriage 流産
miscast 〈劇・映画などの〉配役（の選定）を誤る
misplace 置き場所を間違える、置いた場所がわからなくなる I misplaced my key! 鍵が出てこない
misogyny 女嫌い、女性不信
misogynist 女嫌いの人
miss: I wouldn't miss it for the world. 這（は）ってでも行く
miss a beat = (ドラムなどが)１ビート忘れる
Miss Nancy ナンシーお嬢様
missus = missis （他人の）奥さん
mixed feelings 複雑な心境
mixed number 帯分数（混数、帯小数というのもあるそうです）
mixup 混乱、取り違え、手違い
Mmmph! いらいら、怒りを表す音
mnemonic 記憶を助ける（発音は「ネマニック」で最初の m は読みません）
mnemonic rhymes 覚え歌
mobile (phone), cell phone, cellular phone 携帯電話（cellular の発音は「セリュラー」です）
mockingbird 〔鳥〕マネシツグミ属数種の総称:他の鳥の嗚き声を巧みにまねる，（特に）マネシツグミ
moderate diet = 腹八分目
mogul 雪の隆起、こぶ
molar 奥歯、大臼歯
mole 内通者、もぐら、ほくろ
molester (= pervert) 痴漢
Monday morning quarterback 日曜のフットボール中継の翌日に、プレーについてあれこれ批評する人
money = お金："Time is money." (Benjamin Franklin の言葉とされています)：Money talks. = お金が物を言う。世の中はお金次第：Actions speak louder than words, but money talks the loudest. = 言葉よりも行動力が物を言う。しかしやはりお金が一番です：The love of money is the root of all evil. = 金銭欲が諸悪の根源（新約聖書の言葉）：（これを英国の鬼才、風刺家、劇作家のジョージ・バーナード・ショーはThe lack of money is the root of all evil. = お金の欠如が諸悪の根源と言い換えました）：Money doesn't grow on trees. = お金のなる木はない：Lend your money and lose your friend. = 金銭トラブルが不和のもと：Neither a borrower, nor a lender be. = 借り手にも、貸し手にもなるな（「ハムレット」で、オフィーリアの父、ポローニアスが、フランスへ留学する息子に言うせりふ）：It's money, money, money. = とにかくこの世はお金、お金、お金：Money goes where the money is. = お金のあるところにお金は集まる：Money talks and people listen. = お金が物を言うと人が耳を貸す
Money back guaranteed. 返金保証
Monkey King 孫悟空
monkfish アンコウ
mongrel 雑種（犬）
moolah 〈米俗〉お金
moon (v.) お尻を見せる
mooning お尻を見せること
moonroof (=sunroof) ムーンルーフ、サンルーフ：乗用車の屋根が開けられるようになっているもの
moonstruck 月にあたっておかしくなった、気がふれた、感傷で心が乱れた、ぼうっとした：月光が狂気をもたらすという信仰から
moral = 教訓（イソップ寓話の話の後についているものです）
moral highland 精神的に優位に立っていること（妻が夫の誕生日を忘れた時などに、夫がこの状態になる）
moral support 精神的援助
Morning. おはよう（Good morning. の省略形）
morning sickness つわり
motorcade 車でのパレード
mortician (＝undertaker) 葬儀屋さん（mort- は mortal などと一緒で death (死）を意味します）
motion sickness 乗物酔い、船酔い
motto モットー、座右の銘
(a) mountain of 山のような、多くの
Mousketeer アメリカの連続テレビ番組 "Mickey Mouse Club" のメンバー
mousse ムース（整髪料）（をつける）：発音は日本語とよく似た「ムース」です
the Mouth of Truth 映画「ローマの休日」で有名な、嘘つきが手を入れるとかまれるというもの
mouthwash うがい薬
move (n.) = 一手（将棋、チェスなどの）
move (v.) 引っ越す
move (v.) 動議を提案する
move over （座席を）つめる
Much obliged. どうもありがとうございます。（丁寧）
much of a -- ＝ たいした〜です
mug (v.) （通りで）追いはぎ、強盗をする
mug (n.) 顔：mug shot 指名手配の顔写真
mug shot 指名手配の顔写真
mugger （通りでの）追いはぎ、強盗
muggy ＝ humid = 蒸し暑い
mulberry 桑、桑の実
mumps = おたふく風邪
Mum's the word. 他言無用、これは秘密です：Shakespeare の "Seal up your lips and give no words but mum" が語源だそうです
mushroom (v.) どんどん建つ、雨後のたけのこの感じです
mushy めめしい
musk 麝香｛じゃこう｝：ジャコウ鹿（シベリア・チベットの小型の鹿）の雄の腹部の麝香腺分泌物から採れる黒褐色の香料
musical chair 椅子取りゲーム
must-see (n.) 必見もの
mutation 突然変異
my cup of tea 好み、十八番（おはこ）、得意な物
my kind of -- = 私好みの〜
my thing 十八番（おはこ）、得意な物
My time is your time. = 時間はしっかりあります（時間が空いてるかと尋ねられて)
My toes! = 痛い！（足の指）（痛い時の決まり文句）
myna(h) (bird) 東南アジア産のムクドリ科の数種の総称（人間の声をまねるものがある）、九官鳥