p

My Home-made English-Japanese Dictionary
P
(updated September 30, 2013)

(alphabetical arrangement)

pace 行ったり来たりする
pack　《主に米》（…の）1箱,1包み,1容器《 of... 》(《英》packet) a six-～ of beer　 6本入りビール1箱
pack on the pounds　太る
package 政策
packed [squashed] like ～s (in a can)　（かん詰めのイワシのように）すし詰めになっている
paddle (v.) （米）カヌーをこいで遊ぶ　（英）水際を散歩すること（それは米では　wade)
paddle (v.)　平たいものでたたく：小学校では罰としてお尻をたたくことがあるようです
page (v.) ～を呼び出す　I'm being paged. 　私が呼び出されている
pal 友達　（pen pal の　pal ですね）
paleontologist 古生物学者
palindrome 回文（かいぶん）:前後どちらから読んでも同じ語句・数字;例 A man, a plan, a canal, Panama!など
pall （黒・紫・白ビロードの）棺衣
palm　手のひら、椰子(ヤシ）：ヤシの葉は形がてのひらと似ていることから
pan （批評家が）けなす、たたく
pan カメラをぐるっと回して撮影する
pandemonium 修羅場
panhandle　《米》（州境界などの）細長い突出部［地域］(半島は除く);《the P-》（特に）テキサス州北部
panhandle　《主に米》（人に）物ごいする
panhandler 物乞いする人
pants （米）ズボン　（英）下着のパンツ
paper = レポート
paper clip クリップ
papier mache 張り子
par = （ゴルフの）パー（基準打数）
parabola　放物線　：パラボラアンテナのパラボラですよ
parachute パラシュート
parallelogram　平行四辺形：スキーで言うパラレルは「平行」ですね
paranormal (a.) 超常的な　（心霊現象など、科学的に説明できない現象についていう）　(n.) 《the ～》超常現象、超常能力者
paratrooper 落下傘兵
parent (v.)　子供を育てる
parent-teacher conference 保護者懇談会
parsley パセリ
parson 牧師
particle　不変化詞：英語では前置詞など、日本語では「てにをはの類」
partridge = 山うずら
party コンパ　
party: have/give/throw a party パーティーをする
(I'll) pass. やめておきます
pass on -- = ～はパスします、やめておきます
pass out = 気絶する
poster child ポスター・チャイルド、シンボル、イメージキャラクター◆見本や広告のポスターに見られるような、見本そのままの子ども、申し子
pastime 遊び、気晴らし
(do) pat-dpwns 　ボディーチェック（をする）
patio = テラス
patronizing 恩着せがましい、見下すような（最初の部分の発音は「ペイトロ」が多いです）
pause 一時停止：　put the video on pause ビデオを一時停止にする
pavlova ホイップクリームと果実（特にいちご）で飾ったメレンゲケーキ：（オーストラリア）:形がバレリーナのチュチュの開いた衣裳に似ている
Pavlovian conditioning パブロフの条件反射
pawn　ポーン:チェスで一番価値の低い駒（こま）。将棋の歩ですね
pawnshop 質屋
pay phone bank ずらっと並んだ公衆電話
PB&J ＝peanut butter and jam sandwich　ピーナッツ・バターとジャムのサンドイッチ
PDA (= personal digital assistant) 携帯個人情報端末（電子手帳などの（ペン入力式）小型コンピューター）
peanuts　ごく少額の金
pecs 《略式》胸筋(pectoral muscles) pectoral 　胸（部）の
pectoral 　胸（部）の
pedestrian bridge 歩道橋
pedometer　万歩計
Peek-a-boo! = いないいないばー！
peep-toes　つま先の少し見えるハイヒールの靴
peer 同等の人、仲間
pencil pusher 事務員
Penny Lane ペニー・レイン（ビートルズのヒット曲の題名、リバプールにあるバスのロータリー（roundabout)の名前とのこと）
penny-wise 細かいお金に気を使うこと、Penny-wise and pound-foolish. 小銭に気を使って大金を失う（ことわざ）
Pentagon 米国防総省（5角形の建物から）
pentathlon 5種競技：　penta は５を表す接頭語：　the Pentagon 米国防総省（5角形の建物から）は有名ですね
(the) People's Honor Award 国民栄誉賞
pep rally　気勢をあげる集会、決起集会。pepというのは、「元気」のことです。
pep 人　up = ～を元気付ける
perch （魚）スズキ
perdition 魂の破滅
perfect 　最高
perforated　ミシン目のある、貫通した、穴の開いた
period piece 　時代物：映画などのジャンル
peripatetic 逍遥学派の人
perm パーマ
peroxide blonde 髪を脱色した女性
persimmon 柿
perseverance 我慢、頑張り、不屈、堅忍不抜(の努力)
pervert (= molester) 痴漢
pestilence （致命的な）伝染病,疫病神、悪疫
pet peeve いらいらの種、不満の種
petition 請願書
petroleum jelly ワセリン
pew 　聖堂信者席,会衆席;（仕切られた）聖堂内家族［団体］指定席：　発音は「ピュ―」です
pheasant 　キジ(ヤマドリを含む)
philanthropic　情け深い
Philistine 　ペリシテ人:古代パレスチナ南岸のフィリステア(Philistia)の人；長年イスラエル人と争った、俗物,凡俗な人;門外漢
pho　フォー◆ベトナムの麺　
Phoenix = フェニックス（アリゾナ州の州都、不死鳥
phone tap 電話盗聴
phony 　偽の
phosphorus 〔化〕リン(記号：P)
photogenic　写真うつりがいい　You're photogenic. 写真うつりがいい　You take good pictures. ①写真うつりがいい②写真を撮るのがうまい
photographic memory 写真的記憶力、写真を見ているように細部を思い出せること
phototherapy 光線療法
physical (n.) 健康診断、定期検診、medical (n.) とも言います
pick (= pickax)　つるはし
pick out curtains = カーテンを選ぶ（結婚した事の比喩）
pick up 買う　Could you pick up some groceries? 食料品買ってきてくれる？
pick up 風が出てくる：　The wind is picking up. 風が出てきた
pickpocket スリ
pick-up (=　pickup truck) 小型トラック
picky えり好みする, （味などに）うるさい
pictionary　絵を見て単語を当てるゲーム
picture: get the picture = 状況を理解する、のみこむ
(A) picture is worth a thousand words. 絵を見れば、千語の説明よりよくわかる
pie in the sky 絵に描いたもち、うまい話、空約束、絵空事、理想郷
Piece of cake. Easy as pie. 簡単です、朝飯前です（pie と　cake　で使い方が違いますね）：No problem. = No sweat. もあります
piece of my mind 不満： give -- a piece of my mind =～に不満をはっきり言う
pillory さらし台
pimple 吹き出物,にきび
pin: as neat as a (new) pin　非常にこざっぱりした
(a) pinch of 　ほんの少しの、一つまみの
PIN number 暗証番号：銀行などが ATM 用に顧客に付与する暗証番号：personal [private] identification number
pink elephants 酔った時に見えるとされるピンク色の象
piss 小便をする：　人　pissed me off. = ～には頭にくる、～にはむかつく
pitchfork　（干し草用の長柄の）三つまた
pith （植物の）髄
pizazz, pizzazz = 活力、活気
PJs, pjs パジャマ(= pajamas)
place 家　(house は一軒家、mansion は大邸宅、apartment もちょっとという時）
place　思い出す：　I can't seem to place you. どこで会ったか覚えてないのですが
plaid 格子縞（じま）の　(発音に注意して下さい。「プラッド」です)
plain sight わかりやすい場所：　It's in plain sight. 簡単にわかるよ
plain as day はっきり：いいえ、はっきり見ました　No, I saw her plain as day.
planchette　プランシェット：Ouija board ウィージャ板の上で使う、心臓形［三角形］の小板に 2 個の小輪と一本の鉛筆の脚を付けたもの; 指を軽く載せると自動的に文字を書く
planetary 惑星の
plaque 飾り額：発音は「プラック」です
plaque　歯垢（しこう）：CMで　「プラーク・コントロール」と言っていますね：発音は「プラーク」もありますが「プラック」が普通です
plastic money クレジットカードのこと
Plato プラトン(427‐347 B.C.):古代ギリシアの哲学者(発音は［pleitou］です）
play -- by ear　(1)　（楽器を）楽譜なしで演奏する (2)　（下準備や手引きなしに）（…を）処理する：Let's play it by ear. なりゆきにまかせましょう。
Play dead! 死んだ振り！（犬に）
play games 　いい加減にやる：Let's not play games. まじめにやりましょう
play God 　神のように振る舞う
play hide and seek かくれんぼする
play hopscotch　石けりする
play house　ままごとする
play musical chairs 出し抜こうとする（椅子取りゲームをする）
(a) play on words 言葉遊び
play one's cards right うまくやる
play pool 玉突きをする、ビリヤードをする
play possum 死んだまねをする：　フクロネズミ（opossum = possum オポッサム）は危険を感じると死んだふりをする習性があることから
play tag 鬼ごっこする
play the fool 　ばかなことをする
play the heavy 憎まれ役を演じる：heavy (n.) 主役の敵となる悪役　
play the lead 　主役を演じる
play the game 正々堂々とやる
play to the gallery 俗うけを狙う、スタンドプレイをする
play up to 　こびへつらう
Please, be brutally honest. = 傷ついてもいいから本当の気持ちを教えて
Please can I --? 子どもっぽい懇願
pluck　引き抜く
plug: Is it plugged in? 電源は入ってるよね？
plum (a.) 〈仕事などが〉楽にもうかる、おいしい(日本語といっしょですね）
plus 以上：500-plus people 500人以上の人
Pluto　冥王星
plywood ベニヤ板
pneumonia 肺炎
poem 詩、次の詩はアメリカの小学生が読まされる　Joyce Kilmer の　Trees　という詩の一節だそうです：I think that I shall never see　見ることはないと思う、A poem lovely as a tree.　一本の木ほど美しい詩など
poached eggs 落とし卵：割った卵を湯に落としてゆでる料理
pocketbook ハンドバッグ
pogo stick ホッピング（両足でまたがってぴょんぴょん跳ぶ棒です）
point (v.) 方向を教える：　Could you point me in the drection of --? ～の方向をちょっと教えていただけませんか
pointer 　《略式》助言
poison ivy　ウルシ
political party = 政党
politically correct ＝政治的に正しい（差別的要素のない）
polka dots 水玉模様
Polly　ポリー（よくあるオウムの名前）
pommel horse あん馬（体操競技）
poodle: It's raining cats and dogs outside. I just stepped on a poodle. = 外は猫と犬が降っている（土砂降り）。今poodle(プードル犬）を踏んじゃった。puddle （水溜まり）に poodle をかけたもの）
Poof!　パッ！（ものが消える時の間投詞）
poor thing かわいそうに
pop quiz 　抜き打ち小テスト
poppy〔植〕ケシ
porcupine ヤマアラシ
porridge brain 馬鹿
port（船舶の）左舷（さげん） (⇔starboard)
port of disembarkation 目的地の空港
pose ポーズをとる　Could you pose with me, please? 一緒に写真に入って頂けませんか。
postal rates　郵便料金
poster child 象徴、ポスター・チャイルド、シンボル、イメージキャラクター ◆見本や広告のポスターに見られるような、見本そのままの子ども、申し子
Positive. はい（気持ちが絶対に揺るがないという答え）
positive outlook 前向きな人生観
postpone till -- = ～まで延期する
potassium cyanide 青酸カリ (シアン化カリウム）：猛毒の結晶; 冶金・めっき・分析試薬に用いる
pot belly 太鼓腹
pot of gold 金の壷：虹の根元の地面に埋まっていると言われている
the Potato Famine 　アイルランドで１８４０年代に起こった大飢饉：国民の五分の一が亡くなり、１００万人がアメリカへ移住
potluck dinner ポトラック・ディナー（みんなが食べ物を持ち寄るパーティー）
potty　おまる、幼児用便器(chamber pot)
potty-trained おまるが使える、トイレットトレイニングができている
pound = (重さの）ポンド、約４５０ｇ（発音は「パウンド」です）
pound (# の印の読み方、sharp とも読みます)
powder charge 火薬の量
powerhouse　発電所、《略式》精力家;強力なグループ［組織，国］;〔スポーツ〕最強チーム：He's a powerhouse.　彼はがむしゃらに頑張る
power suit きっちりがっちりしたスーツ
power walking パワーウォーキング：体を鍛えるために速く歩くこと
practical jokes いたずら
Prague　プラハ(発音は［プラーグ］です）チェコスロバキアの首都（チェコ名は Praha［プラーハー］です）
prairie oyster 　（食用にする）小牛の睾丸
praise -- to the sky ＝　～を褒めちぎる
prank　いたずら、悪ふざけ
praying mantis カマキリ(= mantis ): 前肢を上げて祈るような姿をする
precocious 〈子供が〉ませた,〈人の知力・性格が〉早熟の
preferably できれば
pre-owned 中古の(婉曲表現）
premarital　結婚前の (= prenuptial)
prenuptial　結婚前の (= premarital)
preposterous　非常識な、本末転倒の：語源は　pre（前の）＋post（後の）
preservative-free 防腐剤の入っていない
Presto! あら不思議：奇術師の掛け声、本来は「速い」という意味です
prime number　素数
Prince Edward Island　プリンスエドワード島（St. Lawrence湾にあるカナダの一州；『赤毛のアン』の舞台）
princess　お嬢様　She's a princess.　彼女はお嬢様だ
Print your name. Don't write it. 名前は活字体で、崩さないで
print : out of print = 絶版
privileged （法廷で）証言を強制されない,開示［証言］を拒否できる
privileged information 企業秘密、極秘事項
privileged young adults 特権階級のヤングアダルト達（spoiled brats 「甘やかされた悪ガキ達」の politically correct 「政治的に正しい」表現）
proactive 　前向きな、積極的な
pro bono　無料の、善意で行われる：ラテン語の pro bono publico を略した語。
pro bono case　無料弁護の訴訟：弁護士が無料で弁護を引き受けた事件や事項
procrastinate　ぐずぐずする、行動を引き延ばす
procurement position 購入担当
product　積
professor　教授、assistant professor　日本の助手、講師に相当、associate professor　準教授、助教授
(the) prom プロム（高校卒業を記念するダンスパーティー。男子が女子を誘う）
Prometheus 〔ギリシャ神話〕プロメテウス（Olympusから火を盗み人間に与えたことで大鷲（わし）に肝臓を食い破られるが、Herculesに救助された）SF小説の古典「フランケンシュタイン」の原題は　"Frankenstein, or the Modern Prometheus" というのだそうです
Promises, promises.　《略式》口先ばかりなんだから (約束はよくするけれども）
pronto　急いで
prop　もたせかける
properties 属性、性状
Prove it. = 証拠を見せてみろ。
prune 剪定する
Pry off. 　てこではずしてください（缶のふたなど）
psalm 　賛美歌
pseudodrome 偽回文（ぎかいぶん）：単語単位に逆から読んでも同じになる文：(例)　Women understand men; few men understand women.
pseudonym 偽名、仮名 ◆ autonym 実名、本名 Psst! = Pst. ちょっと！（静かに相手の注意を引く時に使います。発音は[pst]です）
psychic/spiritualist/medium　霊媒、みこ、心霊術者、霊能者、超能力者
psychopath 　精神病質者
psychosomatic　心身性の
psychotropic drug 向精神薬
pterodactyl テロダクティル、翼龍：100万年前の巨大な鳥の恐竜：前の　p は発音しません
P.T.O. 裏面を見てください (Please Turn Over.)
puberty 思春期
pull an all-nighter 徹夜勉強をする
pulpit 説教壇
pulverizer 噴霧器
pumpernickel　プンパーニッケル：粗製のライ麦の黒パン
pun 駄洒落
punster 駄洒落の達人
punt 瓶の底のくぼみ
puny　取るに足らない、つまらない（発音は「ピューニー」です）
puppy love 子供っぽい恋
pure science 　純粋科学：反対は　applied science 応用科学
Purr. （猫の出す、のどを）ゴロゴロ言わせる音
put 人　on ＝　～をかつぐ、からかう
Put on a happy face, --. そんなむっつりした顔しないで、～さん。
Put on your thinking cap. よく考えてください
put one's foot down きっぱりとした態度をとる
put one's foot in one's mouth へまをする、失言をする
put -- through college = ～を大学に上げ卒業させる
put two and two together その辺のことなら見当がつく
putty パテ、(パテのように)変形自在なもの;従順な人　I'm putty in your hands. 私はあなたのいいなりです
PX ＝post exchange　（陸軍駐屯地の）売店
Pygmalion 〔ギリ神話〕ピグマリオン:彫刻が巧みなCyprusの王、《P-》『ピグマリオン』:Bernard Shaw作の劇；My Fair Ladyの原作
pylon （高圧線用の）鉄塔 (electricity pylon)
python1 ニシキヘビ、霊;悪霊;悪霊や霊にとりつかれた人