My Home-made Japanese-English Dictionary
ち
(５０音順に並んでいます）

地位、職業 　walk 　:　representatives from all walks of life　 あらゆる階級からの代表者
ちぇ！残念！Shucks.
ちぇっ 《軽べつ・侮辱・いらだたしさなどを表す発声として》 tut
近いうちには遠い話（いつまでも実現しない）　One of these days is none of these days.
誓いを交わす　exchange vows
地下鉄、テレビ　tube
地下鉄・バスの代用貨幣、記念品 ＝ token
近道　shortcut
力　beef　：put too much beef into a stroke　 （テニス・ビリヤードなどで）打球に力を入れすぎる
痴漢　pervert (= molester)
地球外文明探査計画 SETI(Search for Extraterrestrial Intelligence )
地球人 ＝ earthling
遅刻　tardy
知事の　gubernatorial　
〔航空機が〕地上走行する、陸上をゆっくり進む　taxi (v.)
（毛髪などが細かく）縮れている　frizzy
チター zither ：（映画「第三の男」の主題曲で有名な楽器です。発音は[ズィザー]で、ザーはｔｈの発音です）
チチュウカイ（地中海）ミバエ　Mediterranean fruit fly　（柑橘（かんきつ）類の果実に産卵する）
　　知能指数　IQ (=Intelligence Quotient の略） (quotient［クオウシェント] 商(⇔product 積)
ちっ、ちっ、ちっ（まずいなあ、という気持ちで鳴らす舌の音）　Tsk, tsk, tsk.
ちっとも　beans : don't know beans about -- = 〜についてちっとも知らなかった
ちっぽけな　one-horse 　
チノー地（制服・運動着用のカーキ色の丈夫な綾（あや）織り綿布）で作ったズボン　chinos
（不作法な）ちび、がき　brat （男子も女子も指します）
チャンスは一度しか来ない　Opportunity only knocks once.
（無線交信で）ちゃんと聞こえてますか　Do you read me? ：返事は　I read you loud and clear. はっきり聞こえてます
ちゅう（ねずみの鳴き声）sueak
注意報　watch (n.)
中傷者 detractor　
（特に食卓の生け花などの）中央装飾品 centerpiece
中間試験 mid-term (exam) 、final (exam) 期末試験、make-up (exam) 追試験
中古の(婉曲表現）pre-owned
（皮下）注射　jab （英）
忠勇無双の ＝ gung-ho
超　mega-　：megarich 超リッチ、megastar 超大スター、megabucks 超大金
弔花お断りいたします　No Flowers.
超感覚的知覚　ESP (= extrasensory perception)　 (telepathyなど）
超現実（主義的な）、奇想天外（の）　surreal
調子　shape 　What shape is it in?　どんな調子？
調子が悪い　out of shape ：　健康　in shape
（体の）調子が悪い　under the weather　
調子を取り戻す, 立ち直る　get one's second wind 　：　second wind 　第二呼吸：　激しい運動などによって息切れしたあとで, 再び正常に回復した呼吸; 新たな精力［元気］
朝食つき宿泊所　B&B (= Bed and Breakfast)
超新星　supernova　
超常的な　paranormal (a.) （心霊現象など、科学的に説明できない現象についていう）
超常現象、超常能力者　　the paranormal　(n.)
聴診器　stethoscope
ちょうど　even （10 bucks even　10ドルちょうど）
調停 conciliation
頂点　vertex　
調髪　trim (n.)
超ひも理論 superstring theory　
長方形の　oblong　（正方形が引き伸ばされたという意味です）
超楽観的な見方　rose-colored glasses
調律されている ＝ tuned
調律師　tuner
鳥（類）学者　ornithologist
直販店　　outlet store
直感 　intuition
直感に従う　follow your instincts
直径　diameter　
直腸の rectal　
《米》(木の実入りの四角い)チョコレート入りケーキ;《豪》ブドウパン brownie
ちょっと！ Psst! = Pst.（静かに相手の注意を引く時に使います。発音は[pst]です）
ちょっと、聴いてるの?　Do I have your attention now?
（部屋を）散らかしている人　disorganized person 　（反対は　organized person です）
散らかす　clutter
散らかっている　cluttered
チリソース　chili sauce
塵一つない、染み一つない　spotless
ちんぷんかんぷん double Dutch