My Home-made Japanese-English Dictionary
く
(５０音順に並んでいます）

クーデター、武力政変　coup d'etat（仏）, coup だけで表わす時もあります
クーペ　coop ：2ドアの自動車
くい　stake　
偶数　even number　（奇数はodd number）
偶数の水曜日　even Wednesday　：No parking even Wednesday　日付けが偶数の水曜日は駐車禁止
空想的で現実的でない　have one's head in the clouds
空想的、非現実的　quixotic ：ドンキホーテ的ということです、発音は「クウイクサティック」です
（心霊術などで）空中に浮き上がらせる．〈自〉空中に浮き上がる．levitate
空中ぶらんこ　trapeze : trapeze artist 空中ぶらんこ乗り
空中楼閣を築く、空想にふける　build castles in the air
くぎ抜き付きのハンマー、モーニング、燕尾服　claw hammer　
ぐずぐずする、行動を引き延ばす　procrastinate　
くすぐったい、やめて！＝ That ticles! Stop it!
薬指　ring finger （左右とも）
くそっ shoot ：shit の婉曲語
くたくたです。疲れきりました　I'm beat.
〜ください（お店で）　I'd like --, please.
くたびれた、朽ちかけた、ガタがきている　run-down
言い間違い　a slip of the tongue
《略式》口先ばかりなんだから (約束はよくするけれども）Promises, promises.　
口パク = lip-sync （録画の口に合わせてしゃべったり歌ったりすること）（lip synchronization の略）
唇に注目　Read my lips. ：1988年の米大統領指名大会でG.ブッシュ候補が使って一世を風靡した。この後 No new taxes. とはっきりと言いました。
愚痴る人、気難し屋　grouch
口を利いてくれない状態　silent treatment
口をつぐむ、黙りこくる　clam up ：貝からの連想です
(Dサイズ) 靴幅やブラジャーのサイズ D ；Cより大
靴下の伝線　run (n.)
靴下パペット sock puppet ◆靴下で作った指人形で、中に手を入れて操作するもの。
ぐっすり寝る　sleep like a log　
靴紐の先のビニールや金具　aglet
くつろぐ　unwind ：巻かれたネジをほどくイメージですね
首をかしげる方の funny　funny strange
首を縦に振る　nod one's head ：Yes の意思表示：反対は　shake one's head 首を横に振る　です
首を横に振る shake one's head ：No の意思表示：反対は　首を縦に振る　nod one's head　です
九分九厘の確率で、ほぼ間違いなく　A hundred to one
クミン、ヒメウイキョウ、その果実[種子]　(料理用）　cumin （発音は[カマン]のようです）
グミ　gummy
暗いから見えないだろうと思って悪いことをしても、やっぱり人の目につくものだ The night has a thousand eyes.
クラウドファンディング　crowd-funding　◆資金調達の方法の一つ。インターネットなどを通じて多数の支持者・ファンから少しずつ資金を集め、目的を達するもの　
ぐらぐらする　wobbly
ぐらつく　wobble
クランベリーソース（七面鳥料理にかける赤紫色のゼリー状のソース）＝ cranberry sauce
クリスマス　Xmas ：（X'mas と書くのは間違いです。X-は起源的には英語のX でなく,ギリシア字母 X）
クリップ　paper clip
苦しい駄洒落、苦しいジョーク　groaner
狂ったやつ、いかれたやつ bonzo　(a.) 気が狂った
車が浮き上がるのを止める板状のもの　spoiler
《話》車で連れ出して殺害する　take a person for a ride　
車でのパレード　motorcade　
グルメ、食通、食い道楽、美食家、ワイン通　gourmet （語源　古フランス語 grommes（ぶどう酒商人の従者）から）
クレージーキルト（形の不ぞろいな寄せ切れでできているキルト）　crazy quilt
グレーヴィーソース（七面鳥料理にかけるソース） gravy sauce
グレーヴィーソースをかけますか？Gravy?　
もしクレオパトラの鼻が低かったら、地球の顔は変っていただろう If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the earth would have changed. ：フランスの思想家パスカルの言葉：Cleopatra's nose　は「重大な影響を及ぼす、ちょっとした事象」という意味にも使われます。
グレコローマンの Greco-Roman ：（紀元前１世紀半ばから４世紀の初期の）ギリシャの影響を受けたローマ帝国の 美術様式などについていう
クレジットカード押印器　imprinter：　imprint （クレジットカードの）写し
クレジットカードのこと　plastic money
グロービッシュ Globish ◆英語が母語ではない人々のために、語彙数を制限し、基本的構文だけを用いて考案された平易な英語。◆【語源】global English
苦労しないで、楽に hands down （競馬で、むちを当てたり手綱を引いたりしなくても勝てるので、手を下ろしたことから）
苦労なくして栄冠なし　No cross, no crown. ：この cross は「十字架」です。キリストのことを言っています
苦労も喜びも共にしてきた　through thick and thin
黒字で　in the black （赤字は　in the red です）
クロマニョン人（の） Cro-Magnon
桑、桑の実　mulberry　　
クワガタムシ　stag beetle　
〈犬などが〉くんくん鳴く、〈小児などが〉すすり泣きする　whimper　
薫製ニシン、問題から注意をそらすための物、人を欺く［迷わせる］もの　red herring 　：猟犬の嗅覚（きゅうかく）を鍛える際、キツネのにおいを消すために、薫製ニシンを用いたことから
《話》軍曹　sarge (＝sergeant)（発音は [sa:jent]　で「あいまい音」ではなく「明るい（あ）」です）
軍隊での時間の表し方　twenty-two hundred hours = 22:00