My Home-made Japanese-English Dictionary
ま
(５０音順に並んでいます）

（演劇などの）間（ま）　beat
麻雀　mahjongg
毎回はらはらする場面で終わる連続サスペンス番組［小説］; 最後まではらはらさせる競争［情況］　cliff-hanger 　
(ああ、)参った = Oh, brother! （落胆の声、兄弟とは無関係）
《米》（額に垂らした）前髪　bangs　(英＝fringe)
前借り　an advance
前の、元の　ex-
前向きな、積極的な　proactive 　
前向きな人生観　positive outlook
前を通らせていただきます　Can I get through, please?
任せて下さい　Leave it to me.
（退屈などを）紛らす　while away　
幕 ＝ act ： Act Two = 第2幕
負け際の悪い人　be a bad loser ：反対は be a good sport 潔く負けを認める　
負けず嫌いである hate to lose 　
負けるに決まっている人　stiff
まさか！= It couldn't be. = You're kidding!
まさに君らしい、まさに君ならではだ　It's so you.
マジ？　You mean it?　
麻酔　anesthesia ：under anesthesia 麻酔状態にある、鎮痛剤の影響下にある
麻酔をかける = anesthetize
まず一番大切なことは、〜　First and foremost ... 　
マスクメロン, カンタロープ（果肉が橙黄色のメロン） cantaloup
まず大事なものから　First things first.
ますます　than ever
〈子供が〉ませた,〈人の知力・性格が〉早熟の precocious
またいつかね。Maybe another time.　
またこつこつやりますか（仕事や勉強に戻る時）　Back to the grindstone. ：一生懸命仕事(勉強）する　keep one's nose to the grindstone という表現からきています
またですか ＝ Not again.
またどうぞ（店員のせりふ）＝ Come again.
間違えた ＝ I've got the wrong --
待ち伏せ　ambush
待ちぼうけを食う　get stood up
待ちぼうけを食わせる、デートをすっぽかす　stand up　
マチネー（特に芝居・音楽会などの昼間興行）、（女性の朝の）部屋着、化粧着　matinee
マッサージして欲しいなあ Do I need a massage!
まっすぐに並んでいること　alignment
全く同意見です　You can say that again. （相手を持ち上げる言い方）：You could say that. そういうことになりますかな（自分を遠まわしに持ち上げる言い方）
まったくひどい atrocious
「マッチ売りの少女」 アンデルセン作　"Little Match Girl" 　
待って！　Wait up! ：相手に自分を待ってくれるように頼む言い方
松やに　rosin　（ピッチャーが使うロージンはこれ）
〜まで延期する ＝ postpone till --
待てば海路の日和あり　Good things come to those who wait.
的を射ている　hit the nail right on the head
マニキュア ＝ nail polish
〔役に立たなくなった動物を〕間引く、処分する　cull　
招いた結果をいさぎよく受けとめる;困難に立ち向う;非難をまともに受けとめる　face the music 　
〔鳥〕マネシツグミ属数種の総称　mockingbird　:他の鳥の嗚き声を巧みにまねる，（特に）マネシツグミ
真似する ＝ copy (v.) ： copycat = 何から何まで人の真似をする人
（魚）マヒマヒ mahi-mahi　：温水（特にハワイ）のシイラの仲間（の肉）。味は鰆（さわら）に似ている。：=dolphinfish
魔法の合言葉　magicpassword
幻　things： You must be seeing things. 幻を見ていると思うよ
ままごとする　play house　
まめできちんとした人　organized person （反対は　disorganized person です）
マリファナ使用者、麻薬常習者、麻薬中毒者 junkie
丸頭ハンマー、ボール・ピーン・ハンマー　ball peen hammer　
まるでチンプンカンプン ＝ It's all Greek to me. = (ギリシャ語みたいで全然わからない)：（ギリシャでは中国語のようだと言うそうです）
麻薬、お尻の割れ目　crack
麻薬犬　sniffer dog　
眉毛が茂って左右がつながっている状態、またはそうなっている人　unibrow　
まゆつばの、疑わしい　fishy
漫画欄　funnies
満場をうならせる　bring a house down　
漫談家　stand-up comic
万歩計　pedometer　
満塁ホームラン ＝ grand slam