My Home-made Japanese-English Dictionary
な
(５０音順に並んでいます）

内通者、もぐら、ほくろ　mole
内部告発者　deep throat ：（Watergate 事件の情報提供者の仮名より）
ないものねだりをする　cry for the moon 　
長い顔　horse face
なかなかの　some ：　It was some trip. なかなかの旅だった
仲のいい = lovey-dovey : act lovey-dovey = 仲のいいように振る舞う
泣きっ面に蜂　Jumping out of the frying pan into the fire.
無くなっている　 gone 　：-- is gone!　 〜がない！
殴られて目の周りにできた黒いあざ black eye
なぐられる　get clobbered = get hit
情け深い　philanthropic　
なし、ゼロ ＝ nil
なじめない　feel out of place
ナスダック　NASDAQ (= National Association of Securities Dealers Automated Quotation)：（NASD（全米証券業者協会）が店頭取引される証券の相場情報を知らせるシステム）
謎　enigma
ナツメグ、ニクズクの種子(香料･薬用)　nutmeg
ナッツの殻　nutshell 、in a nutshell 結局
七つ子　septuplets
なで方の　round shouldered　
何が何でも〜に行きなさい　get yourself to --
何とかいうもの　thingamajig　
何もしないでそのままでいて下さい ＝ Don't lift a finger.
何も持ってこなくて結構です、手ぶらで来て下さい　Just bring yourself.
生意気な言葉（態度）　cheek
生意気なやつ、愚か者（皮肉）　wise guy
（〜という）名前で（予約している）under the name of -- =
名前は活字体で、崩さないで　Print your name. Don't write it.
生臭い ＝ gamy
なまず　catfish
なまぬるい（hotとcoldの中間）、あまり熱意のない、いいかげんな、無関心な　lukewarm　
並以上、平均以上　above average
涙なしの　tear-free　（赤ちゃんや子供用のシャンプーなどに書かれています）
（小さな）波乗り用の板　boogie board
納屋で生まれる＝行儀が悪い ＝ born in a barn
悩みの種です ＝ It's bugging me.
悩みは何か、どうしたのか　What's eating you?
ならず者国家　rogue state　：アメリカが北朝鮮､イラン、リビアなどの国に対して使ってきた表現ですが、2000年7月19日から　state of concern（懸念すべき国家）に改めました
成り駒にしてくれ！　King me!　（チェッカーというゲームで、判の端まで行くと、将棋の成り駒のようになり、後ろにも行けるようになるが、その時相手に駒をもう一つ乗せてもらう。これをしてくれと要求する表現がこれ）
なりゆきにまかせましょう　Let's play it by ear.
なるほど　I got it. 　：　I see. より砕けた感じ
なれなれしい　fresh
（すぐ）慣れる;〈技術などを〉簡単に習得してしまう 　take to -- like a duck to water　
南京虫 ＝ bedbug ：Good night. Sleep tight. Don't let the bedbugs bite. = お休み。ゆっくりお休み。南京虫にかまれないように。（寝る前の子供に言う決まり文句）tight = しっかり（night, tight, bite が韻を踏んでいます）
何週間も ＝ for weeks ： for months = 何ヶ月も、for years ＝ 何年も
何千億、何兆億（という大きな数）　zillion
何でも　you name it
何度も　over again （もっと回数が多くなると、over and over again となります）
何でも知っているのですね　You've got all the answers.
何でもない、簡単です　No sweat.
何にも感じませんよ　You won't feel a thing.
何にもならない　get 人 nowhere