My Home-made Japanese-English Dictionary
さ
(５０音順に並んでいます）

差 difference　
サージ　Surge　（アメリカの洗剤の商品名、高波という意味）
サービス残業　unpaid overtime
サーフィンボードの前方に足指5本［10本］をかけて乗ること　hang five [ten]　
さあご覧あれ！　Lo and behold! 　：lo 　も　behold　も「見る」という意味です
さあ仕事仕事　Let's get busy.
最悪の結果になってもたいしたことはない　What's the wordt thing that could happen? 　
再演、再演する　reprise （発音は「リプリーズ」）
最下位　dead last
再開する　resume
再確認する　reconfirm
再起動する　reboot
(n.) 在庫 (v.) 在庫リストを作る　inventory
最高　thumb up
最高 super; perfect
最高！Cool!
最高、いかしてる　groovy （だいぶ前にはやった言葉）
最高経営責任者　CEO (= Chief Executive Officer)
最高の　optimal
最高の気分　(on) top of the world （カーペンターズの歌で有名ですね）
最高のもの［人］,最高の美人 ten 《a 〜》《米略式》(「10点満点」から)
最後に1回　one last time　
（鬼ごっごで）最後のタッチ last tag
（〜を）最後までがんばる　go through with -- =
最後の手段　last resort　　
幸先のいいスタート　flying start ：反則のフライングは　jumping the gun とか　breakaway
幸先のいいスタートを切る、頭一つリードしたスタートをする　get a head start
最終回　final episode
再集合する　regroup　
最前列　front row
最低　thumb down
再点検する　double-check
採点する　grade papers
（40）歳前　right side of forty
催眠術をかける hypnotize
サイラス・マーナー　Silas Marner ：イギリスの女流作家ジョージ・エリオットの小説「サイラス・マーナー」(1861)の主人公。一時期、毎晩お金を数えるだけが生きがいとなる。それでお金をうれしそうに数えている人を茶化してこう呼びます
サイン（有名人の） ＝ autograph
サウザンド・アイランド・ドレッシング Thousand Island dressing : ゆで卵などを用いたロシア風ドレッシング
逆立ち（頭と腕で支えるもの）head stand
逆立ちする　stand on one's head
逆立つ、逆立ちする　stand on end
魚と細切りフライドポテトのイギリスの代表的ファーストフード　fish and chips
酒場、安料理店　joint　： fast food joint ファーストフード店、clip joint ぼったくりバー
先： お先にどうぞ = Go ahead. ＝ After you.
詐欺　fraud　
詐欺　scam 　
詐欺、ぼったくり、いんちき　rip-off 　
詐欺師　hustler 　
先ほど　earlier　
作戦行動 = maneuver
策略　number
策略、わな　wile
（船舶の）左舷（さげん）port (⇔starboard)
鎖骨　collarbone、 clavicle　
（鳥の）鎖骨（おもに七面鳥）wishbone （Thanksgiving Day の日に、両方から引っ張って割り、長い方を取った方の願いがかなうといわれる）
酒　booze　（＝alcoholic beverage）
些細なことを大げさに言う　make a mountain out of a molehill ：モグラ塚から山を作る
さしこみ、〔病〕疝痛（せんつう）　colic
差出人住所、返送先　return address
差し引き損得なしである、収支が合う　break even
刺身　fresh fish ：昔は raw fish と言っていましたが生々しすぎます。今では　sashimi という人も増えてきました
砂上の楼閣 　house of cards
砂州(水流のためにできた河口などの浅瀬) sand bar
座席 seat （劇場、列車などのは chair とは言いません）
座席の指定　seat assignment
さぞご満足でしょうね ＝ You must be pleased.
サタンSatan のこと、悪魔大王　The Father of Lies 　
幸薄き恋人同士　star-crossed lovers ：「星占いの星のめぐり合わせが悪い恋人同士」ということです。Shakespeare の　Romeo and Juliet の　PROLOGUE　の6行目に出てきます
撮影する　shoot　
（ラジオなどの）雑音　static
雑用、面倒な仕事　chore
サッカーの１点 ＝ goal
作家のスランプ、創作上の行き詰まり = writer's block
さっさと失せろ！　Scram, you!
雑種（犬）　mongrel
札束　wad of money
ざっと目を通す　skim
サトウキビ　sugarcane
さなぎ　chrysalis 　
（音楽の）さびの部分　bridge ：32小節の曲中の3番目の8小節の他とは違った部分
サボテン　cactus
さぼる　goof off
差別 ＝ discrimination
寒気　chill
座右の銘、モットー　motto
サラ金業者、高利貸し　loan shark
さらし台　pillory
サラダ時代、経験の浅い青年時代　salad days　：　シェークスピアの「アントニーとクレオパトラ」でクレオパトラが "My salad days, when I was green in judgement." （私のサラダ時代、判断力が未熟だった頃）と言っているそうです
皿を洗う　do the dishes
ザリガニ crayfish, crawdad
サリチルアルデヒド　salicylaldehyde ：(HOC6H4CHO) 透明または暗赤色の油状の液体; 強烈なアーモンド臭をもつ
サル、類人猿　simian　
　 サルモネラ菌による食中毒　salmonella poisoning
（〜との）差を縮める ＝ gain on --
3インチ（７．６ｃｍ）の釘　tenpenny nail　：もと100本での値段から
三角筋　delts
参加率、参加者　turnout　
3か月の期間 trimester ：（妊娠期間を3か月ごとに分けたときの）…期
残虐行為 atrocity
散財する　splurge
賛成、そのとおり　Hear, hear!　 (議会や会議での発言に対する同意を示す)
三振を取る　fan (v.) 　
３人寄れば文殊の知恵　Two heads are better than one.
賛美歌　psalm, hymn 　
三位一体　trinity　：shamrock （シロツメクサ：三つ葉のクローバー類）はアイルランドの国花で国章に使われています。St. Patrick Day の緑はこれを表しているそうです。そしてこの三つ葉のクローバーを使って　Trinitarianism（三位一体説）をといたと言われています
三位一体説 Trinitarianism
３目並べ（○×を３×３の升目に入れる遊び）　Tic-Tac-Toe
残留の　residual　
三輪車 trike = tricycle