My Home-made Japanese-English Dictionary
つ
(５０音順に並んでいます）

追試験　make-up (exam) 、final (exam) 期末試験、mid-term (exam) 中間試験、
追跡の叫び声、非難の声　hue and cry　
ついていますよ（大丈夫）You're in luck. （相手を安心させる表現。それに対して　You're lucky. は　うらやましさが出ます）
ついてないなあ Just my luck.
ついてなかったんだよ It wasn't your day.　
追突される　get rear-ended
追放　expulsion
通勤(通学）が長い　have a long commute
通勤（通学）時間 ＝ commute （a long commute = 長い通勤（通学）時間）
（教会の中などの）通路　aisle （教会の入り口に立った花嫁が、中の様子を見ながらゆっくりと、Aisle...altar...hymn. とつぶやきます。聞いている人には　I'll alter him! （私は彼を代える）とも聞こえるというジョークがあります）
使い捨てカメラ　one-time use camera ( or one-time-use camera )
疲れきった、へとへとの　beat (a.)
（〜と）付き合う　go out with
月男　the Man in the Moon ：英語圏では月にはウサギではなく、男がいるとされています
次々に言う、繰り出す　reel off
月にあたっておかしくなった、気がふれた、感傷で心が乱れた、ぼうっとした　moonstruck ：月光が狂気をもたらすという信仰から
（〜）付きの　cum ：　house-cum-office 住居付き事務所、kitchen-cum-dining room ダイニングキッチン
ツイッター利用者　tweep　　
次の機会にします　I'll take a rain check.
次のニュースですが、〜　＝　For other news, -- （ニュースキャスターの決まり文句）
（お酒を）注ぐ　fill a glass
机の整頓をする　organize one's desk
ツグミ　thrush　
作りかえ,焼き直し rehash
（料理の）付け合わせ ＝ relish
（真偽のほどは証明されていないが）伝えられるところでは、申し立てによると、主張によれば、allegedly （新聞の報道や判決文などでしばしば用いられる）
ツツジ　azalea　(発音は［アゼイリア］です）
包み　bundle　
続く　ensue　
ツナサンド　tuna fish sandwich
（波止場の）綱止めcleat 　
つねる［ひねる］こと tweak
角突き合わせる、意見が対立する　lock horns
つま先の少し見えるハイヒールの靴　peep-toes　
つま先をぶつける ＝ stub
つまらないけんか（言い争い）をする　squabble 　
つまらないやつ、人間のくず　scum　
つまりを取り除く　unclog ：unclog the toilet トイレのつまりを取り除く：clog 障害物
罪、容疑　charge ：　What's the charge, officer? 容疑は何ですか
（試験のために）詰め込み勉強をする　cram for the test
爪に火をともす生活をする、食べるのがやっとの生活をする　live from hand to mouth
詰め物 ＝ stuffing
（座席を）つめる　move over
通夜 wake
強いストレスを感じている　stressed out
釣り道具 fishing tackle
釣りのこと　waiting game
つるはし　pick (= pickax)　
（〜を）連れて来なさい　bring 人　in
つわり　morning sickness