My Home-made Japanese-English Dictionary
う
(５０音順に並んでいます）

（犬の低い）ウーという鳴き声　woof
ウールワース　Woolworth Co. ：米国で1879年フランク・ウィンフィールド・ウルワース(Frank Winfield Woolworth) が開店した廉価販売の雑貨店。その後他の雑貨店を吸収し全米に渡る大手雑貨小売店チェーンに発展。現在（2002年）カナダ・英国にも進出
ウーロン茶　oolong
ヴァッサー・カレッジ　Vassar College ：アメリカ東部名門７女子大学(The Seven Sisters) のひとつ
ウィージャ板 Ouija board ：心霊術でプランシェット (planchette) と共に用いる文字、数字、記号を記した占い板：プランシェット (planchette) ：心臓形［三角形］の小板に 2 個の小輪と一本の鉛筆の脚を付けたもの; 指を軽く載せると自動ううん Uh-uh ：否定の返事で発音は「アハン｣のような感じです、肯定の返事の　Uh-huh と区別しましょう
ウィンナーソーセージ　wienie
ウェ！Ugh! （不快なものに対する間投詞です）
ウェスティングハウス社　Westinghouse　（アメリカの電気メーカー）　
ウェディング・シャワー　wedding shower （結婚する花嫁に贈り物のシャワーを浴びせる、女性だけのパーティーのことです。baby shower は新しく母になる人へのプレゼント会のことです）
ウォーカソン　Walkathon　：慈善事業の寄付集めのための長距離歩行。語源　walk + marathon
ウォンバット　wombat :オーストラリア産の草食性の有袋動物：「変人」という意味もあるので要注意です
うがい薬　mouthwash
〈図案・模様などを〉浮き上がらせる、打ち出す　emboss
（船首に向かって）右舷（うげん）starboard (⇔port)(atar- は　steer　舵（かじ）の意味です。 昔の船は舵が右側についていたところからきています）
動かないで　stay put
（3月）ウサギのようにいかれている　as mad as a (March) hare ：3月の野ウサギは繁殖熱に浮かれているそうです
牛（の）= bovine
牛の糞　cow pie
（ガスレンジの）後ろの方のレンジ　back burner　
（色が）薄い　light （反対は　dark （濃い）です）
ウスターソース　Worcester(shire) sauce　:大豆，酢，香辛料などで作る
（大波や炎が）渦巻く　billow　
（鳥）ウソ　bullfinch
うそ　B.S. =BS = bullshit　
疑い深い人 ＝ Doubting Thomas （弟子のトマスがイエスの復活を自分で見るまで信じなかった事から）
歌が上手　sing like a nightingale　
疑わしい、まゆつばの　fishy
撃ち方やめ！　Hold your fire!
鬱、憂鬱（症） black dog
うっかり　inadvertently
（クレジットカードの）写し　imprint ：imprinter 　クレジットカード押印器
腕を楽にして。Relax your arm.　（注射をする人が使う決り文句。アメリカでは腕に垂直に注射されるそうです）
雨天時の振替券　rain check ：　I'll take a rain check. 次の機会にします
（〜に対して）うなる　growl at --
うぬぼれ　ego　：　He has a big ego.　彼はうぬぼれが強い
（ほろ付き）うば車、片側にほろのついた揺りかご　bassinet　
うまくいく　work (v.)
うまくいく work out
うまくいっている ＝ gung-ho ： The business ig going gung-ho. = 仕事はうまくいっている
うまくやる 　play one's cards right
（〜の）海（血の海など）、多くの〜　＝　a sea of --
海（で泳ぐの）が得意な人　water person ；I'm not a water person. 海は苦手です
（コインの）裏＝ tails （この単語は形容詞）
裏から見ると透けて見える鏡　one-way mirror
裏切り者（危険が迫ると逃げ出す事から）、ねずみ　rat ：smell a rat 　(裏切り･悪だくみなどに)うすうす気づく,感づく;かぎつける,不審をいだく
（恋人を）裏切る、だます ＝ two-time (v.)
裏工作　backstairs deals 　
裏声　falsetto
裏面を見てくださいP.T.O. (Please Turn Over.)
うらやましいな、いいな　Lucky you.
売上げナンバーワン　top seller ：　best より　top の方が格が上です
売込みをする　make a pitch
瓜二つ、そっくり、　two peas in a pod （一つのサヤに入った二つの豆）
潤いのある生活をする　get a life
sumac （植物）漆（うるし） poison sumac, poison ivy　ということもあります、fragrant sumac においうるし
うれしいです（ほめられて）I'm flattered.
浮気　fling (n.) （発音が「不倫」に似ています）
浮気者 flirt
うわさなどの情報源を明かしたくないときに使う　a little bird told me
噂にたがわぬ〜ですね （〜はその場の状況で）　You live up to your reputation.
うわさ話　backstairs gossip
うわさをすれば　Speak of the devil!
うん　Uh-huh ：肯定の返事で発音は「アンハン｣のような感じです、否定の返事の　Uh-uh と区別しましょう
（〜に）うんざりする　be sick of --
うんざりするようなもの、退屈きわまる人や物　drag (n.) 《略式》
運転する　behind the wheel
運転に気をつけなさい　Watch the road.
運動神経　coordination　彼らには運動神経がない　They don't have any coordination.
運動する　work out
運のいい人　lucky duck ：You lucky duck! ラッキーだな、もう！：運のいい人に対して言う決まり文句
運命共同体である、同じ立場［境遇、運命、苦境］にある　in the same boat