アダムス・ファミリー　日本語吹替版　池田・沢田バージョン

（１９９１年　アメリカ映画　監督：バリー・ソネンフェルド）

キャスト／声の出演

モーティシア（アンジェリカ・ヒューストン）・・・・・沢田　敏子
ゴメズ（ラウル・ジュリア）・・・・・・・・・・・・・池　田　勝
フェスター／ゴードン（クリストファー・ロイド）・・・青　野　武
ウェンズデイ（クリスティーナ・リッチー）・・・・・・小林　優子
パグズリー（ジミー・ワークマン）・・・・・・・・・・亀井　芳子
おばあちゃん（ジュディス・マリナ）・・・・・・・・・京田　尚子
アビゲイル(エリザベス・ウィルソン)・・・・・・・・・今井　和子
タリー・アルフォード（ダン・ヘダヤ）・・・・・・・・辻　親　八
磯辺万沙子
岡村　明美
マーガレット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・一城みゆ希
アダムス家の隣人・・・・・・・・・・・・・・・・・・大木　民夫
達　依久子

語り：フェスター役　青野武

ディレクター：伊達康将　翻訳：岩佐幸子　調製：荒井孝　効果：サウンドボックス　制作：東北新社

オンエアはフジテレビだけど、音源は日本テレビで放送されたもの。それにオープニングにハイライト
シーンとフェスター役の青野武によるナレーションが加えられていた。そんなとこでちょっとしたサー
ビスをしてみたフジテレビ。元々は日テレの金曜ロードショー枠用なので、金ローより１～２分、尺が
長いゴールデン洋画劇場用に付け足したものなんだろうけどそれでも嬉しいね。同じく尺が短いという
「ジングル・オール・ザ・ウェイ」があったが、こっちはＣＭ前後に同じシーン入れて視聴者をイラつ
かせてたっけ。。ＣＭカットでビデオ録画している人なんかにとってみるとホント煩わしいんだよね。