アダムス・ファミリー２　日本語吹替版　池田・沢田バージョン

（１９９１年　アメリカ映画　監督：バリー・ソネンフェルド）

キャスト／声の出演

モーティシア（アンジェリカ・ヒューストン）・・・・・・沢田　敏子
ゴメズ（ラウル・ジュリア）・・・・・・・・・・・・・・池　田　勝
フェスター（クリストファー・ロイド）・・・・・・・・・青　野　武
デビー（ジョーン・キューザック）・・・・・・・・・・・小宮　和枝
ウェンズデイ（クリスティーナ・リッチー）・・・・・・・小林　優子
パグズリー（ジミー・ワークマン）・・・・・・・・・・・亀井　芳子
ジョエル(デイヴィッド・クロムホルツ)・・・・・・・・・田中　真弓
おばあちゃん（ジュディス・マリナ）・・・・・・・・・・京田　尚子
マーガレット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・一城みゆ希
ゲイリー・グレンジャー（ピーター・マックニコル）・・・田原アルノ
ベッキー・マーティン・グレンジャー・・・・・・・・・・安　達　忍
アマンダ・バックマン・・・・・・・・・・・・・・・・・池本小百合
ニュースキャスター（ピーター・グレープス）・・・・・・麦　　　人

津田英三　　磯辺万沙子　　片岡富枝　　定岡小百合　　長島雄一　　氷上恭子

語り
フェスター役　青野武

演出：伊達康将　翻訳：佐藤恵子　調整：山下裕康　効果：サウンドボックス　制作：東北新社

オープニングは前作に引き続きＰＡＲＴ２のハイライトに加えて、かつてのテレビ版と出演者の最新作も紹介しちゃってる
というテレビ放送だけのオマケつき。そんなに尺足りなかったのかな？　ま、オープニングの話は前作で色々したので
吹き替えの話にしましょうか。もうこれ最高ですなー。ビデオ版と一緒のメンバーも多いけど、それはそれだけその俳優と
声優がハマっているということで、ホント良いキャスティングだったと思う。けど主演のゴメズはビデオ版で玄田哲章が吹き
替えてて、それからテレビ版の池田を見たときは違和感あったなぁ。でもそれから池田版しか見てないから、今では池田
版のほうがシックリきてるんだよね。ビデオ版のほうは２になっちゃうと声優に変更があって、玄田じゃなくて阪脩なんだよね。
モーティシアもビデオ版の１では高島雅羅で２では沢田だったっけ。フェスターも麦人から青野武へ。テレビ版と被る変更も
あるけど、１と２を続けて見るなら、テレビ版にしといたほうがいいみたい。