ブッシュマン２／コイサンマン
コロッケのものまね吹替版＆マーシーのファミリー吹替版
（１９８９年 アメリカ映画 監督：ジャミー・ユイス）
コロッケのものまね吹替版
キャスト／声の出演
| ナレーター・・・・・・・ | 常田富士子（常田富士男） |
| ニカウ・・・・・・・・・ | 田中 邦男（田中 邦衛） |
| キサ・・・・・・・・・・ | 桜川 淳子（桜田 淳子） |
| ラーテル・・・・・・・・ | 志村 ケン（志村 けん） |
| 田腹俊彦（田原俊彦） | 森 新一（森 進一） |
千 朝夫（千 昌夫） |
吉イクゾー（吉幾三） |
| 美皮憲一（美川憲一） | 丹歯哲郎（丹波哲郎） | 島倉千万子（島倉千代子） | ほか |
＜コロッケ＞オールスター・キャスト！
演出：月澤憲司 脚本：木崎徹 監修：宮崎重夫
マーシーのファミリー吹替版
キャスト／声の出演
| ナレーター・・・・・・・・・・・・・・ | 田代まさし | |||||||
| アン（レナ・ファルジア）・・・・・・・ | 横沢 啓子 | |||||||
| スティーブ（ハンス・ストリドム）・・・ | 津嘉山正種 | |||||||
| ブレナー・・・・・・・・・・・・・・・ | 石田 太郎 | |||||||
| ジョージ・・・・・・・・・・・・・・・ | 仲木 隆司 | |||||||
| チミ・・・・・・・・・・・・・・・・・ | 若本 規夫 | |||||||
| マテオ・・・・・・・・・・・・・・・・ | 曽我部和恭 | |||||||
加藤正之 大滝進矢 高木早苗 牛山茂 茶風林
両バージョンとも安価で入手致しました。（安価じゃないと入手しないって）正直言えばなんでこんなの
作ったのかなと。そう思うもんですよ。逆に言えば遊び心あっていいねぇって思ったりもしたりして。ま
ずコロッケのものまね吹替版。ホントやりたい放題って感じですね。コロッケ以外は字幕（コイサンマン
らは字幕無し）なんだけど、ニカウさんを田中邦衛にしたり、キャストと勝手にクロストークしたり、メチャ
クチャですよ。ナレーションでは基本を常田富士男に、素のコロッケに戻ったり、田原俊彦が出てきたり
広川太一郎のマネしたりして。
さて、マーシーのファミリー吹替版！マーシー以外は津嘉山さんに石田太郎！若本規夫殿とベテランで
固めてて、そこらは安心なんですけど、肝心のマーシーのナレーションときたら小学生が作文読んでいる
みたいじゃないか！本作が何本めかのアテレコ挑戦か知らないけどもっとマシなナレーションしてくださいな！
で、どっちも現在は入手困難なものかもしれませんので、見つけたら一度くらい見てみてください。
ヒマを見つけて。。くだらないこと承知の上で。。もう入手できないかな〜 ファミリー吹替版なんか
もう田代まさしそのものがファミリー的な存在じゃないし（爆）