リオ・ブラボー　日本語吹替版

（１９５９年　アメリカ映画　監督：ハワード・ホークス）

キャスト／声の出演

チャンス（ジョン・ウェイン）・・・・・・・・・・	納谷　悟朗
ジュード（ディーン・マーティン）・・・・・・・・	羽佐間道夫
フェザース（アンジー・ディキンソン）・・・・・・	武藤　礼子
スタンピー（ウォルター・ブレナン）・・・・・・・	槐　柳　二
コロラド（リッキー・ネルソン）・・・・・・・・・	古　谷　徹
ネイザン（ジョン・ラッセル）・・・・・・・・・・	西田　昭市
ジョー（クロード・エイキンス）・・・・・・・・・	小林　清志
カルロス（ペドロ・ゴンザレス・ゴンザレス）・・・	増　岡　弘
パット（ワード・ボンド）・・・・・・・・・・・・	雨森　雅司
コンスエラ（エステリータ・ロドリゲス）・・・・・	北浜　晴子

寺島幹夫　若本規夫　田中康郎　兼本新吾

演出：春日正伸　翻訳：山田小夜子　調整：山田太平　効果：ＰＡＧ　製作：日米通信社
配給：ワーナーブラザース　テレビ東京担当：深澤幹彦　渡邉一仁　製作協力：武市プロダクション　東北新社

この吹き替え版は３バージョン目ではあるが、それでも１９７７年製作と古め。ってなわけで納谷も羽佐間も若々しい。
今のようなノリに乗ってるって感じのテンションではなく、映画本来のトーンに合わせてあくまで控えめな納谷ウェインと
羽佐間マーティン。これが非常にマッチしていて見ていて聞いていて心地良い。
他のバージョンも是非見てみたいものだが、映画番組減少だし、深夜も字幕ばかり。テレビ東京と同様にフジテレビも
このバージョンを放送していたし。希望は日テレ、ＴＢＳ、テレビ朝日で別バージョンを放送してほしいものです。