アンタッチャブル　日本語吹替版　テレビ朝日バージョン

エリオット・ネス（ケビン・コスナー）・・・・・・・・・・・								山寺　宏一
アル・カポネ（ロバート・デニーロ）・・・・・・・・・・・・								池　田　勝
ジミー・マローン（ショーン・コネリー）・・・・・・・・・・								有　川　博
オスカー・ウォレス（チャールズ・マーティン・スミス）・・・								牛　山　茂
ジョージ・ストーン（アンディ・ガルシア）・・・・・・・・・								作久田　修
フランク・ニティ（ビリー・ドラゴ）・・・・・・・・・・・・								中田　和宏
警察署長（リチャード・ブラッドフォード）・・・・・・・・・								藤　本　譲
スクープ（スティーブン・ゴールドステイン）・・・・・・・・								檀　臣　幸
帳簿係（ジャック・キーホ）・・・・・・・・・・・・・・・・								千田　光男
キャサリーン・ネス（パトリシア・クラークソン）・・・・・・								佐藤しのぶ
判事・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・								緒方　賢一
ＯＰナレーション・検事・・・・・・・・・・・・・・・・・・								大木　民夫
								稲　葉　実
ジョージ（ブラッド・サリバン）・・・・・・・・・・・・・・								立木　文彦
市会議員ジョン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・								島　香　裕

小林優子	宝亀克寿	川田妙子	星野充昭	鈴木紀子
辻親八	水野龍司	長島雄一	青山穣	鈴木正和

コメント
当時の解説者、淀川長治先生の逝去でオープニングの解説はカットされ、その代わりハイライトシーンと
共に出演者の紹介シーンが挿入されていました。ナレーションは「ニュースステーション」で久米宏が３ヶ
月休養していた時の代役もしていた渡辺宣嗣が担当しています。渡辺さんの淡々として、落ち着いたナレ
ーションがなんともシックリきています。

さて、コスナーといえば、今や津嘉山正種がＦｉｘだけど、この頃の若いコスナーなら、山寺宏一でも全く問
題ないと思っております。若くて正義感が強い。そんな役柄が山ちゃんにピッタリでした。
池田デニーロは小林清志より、悪としての野心がありそうな演技をされていていい味を持っていました。
コネリーの声を担当したのは有川博。若山弦蔵と比べちゃえば、やっぱハンデになるんだろけど
有川コネリーも貫禄あって全然悪くないですよね。