お祈り（続き）（一信徒が作るホームページ　カトリック川越教会）

「天使祝詞（しゅくし）」

めでたし、聖寵（せいちょう）みちみてるマリア、主（しゅ）御身（おんみ）と共にまします。

御身は女のうちにて祝（しゅく）せられ、御胎内（ごたいない）の御子（おんこ）イエズスも祝せられたもう。

天主（てんしゅ）の御母（おんはは）聖マリア、罪人（つみびと）なるわれらのために、

今も臨終（りんじゅう）の時も祈り給え。　アーメン

注：祈りの前半はルカ福音書の天使の言葉よりなってます。後半は中世期にフランシスコ会により創作されました。

「栄　唱（えいしょう）」

願わくは、聖父（ちち）と聖子（こ）と聖霊（せいれい）とに栄えあらんことを。

はじめにありしごとく、今もいつも世々にいたるまで。　アーメン

注：父なる神とキリストと聖霊の三位の神に祈りを捧げます。やさしい口語訳の祈りもあります。