Legend of Chuck Norris - World Wide Fan Website.

Unofficial Chuck Norris Fan Web Site.

BIRDIE & BOGEY
ENGLISH

■ストーリー

ダニー・オコナーは”イーグル”と呼ばれた名プロゴルファーだった。富と名声を得、美しい妻のシーラと結婚し、全てを手に入れた。そして娘シャノンが彼にとってかけがえのない存在だった。シャノンは幼い頃からゴルフに親しみ、父親が大好きだった。ダニーはそんなゴルフ好きの娘を“バーディー”と呼んだ。

その頃ダニーのゴルフの成績は落ち始めていた。キャディーで親友のレスターの助けも空しく、ダニーはすでにゴルフへの情熱を失っていた。それは妻シーラが家族よりもダニーの富や名声を愛していることが原因だった。ダニーの成績は落ち、収入も減り始めると、シーラは突然夫と娘を残して家を出て行ってしまう。ショックを受けたダニーはますます落ち目になり、周りはもう彼を「アルバトロス」と呼ばなくなった。代わりに「ボギー」とさげずんだ。ツアーからも退いたダニー。キャディのレスターも他の選手につくことになった。

ダニーと娘バーディーは小さな町に移り住み、ダニーはそこで地域のプロ選手として日々を送った。つつましく穏やかな生活の中で、父娘はお互いを思いやった。１０歳になったバーディーは、そのあだ名の通りゴルフで頭角をあらわし始める。父のコーチのおかげで、ベテランゴルファーしか知り得ないような技術をすでに身につけていた。娘に今以上のものを与えたいと思ったダニーは、もう１度トーナメントでプレーすることを決心するが、スポンサーもつかず結果も散々。ゴルフへの情熱も失い、彼は自信をなくして家路に着く。

バーディーは地元のゴルフクラブの大きな大会に出ることになった。そこでダニーは娘に、“バーディー”と刻印された新しい6個のゴルフボールを贈る。バーディーはその試合をダントツトップで勝ち抜く。

父と練習試合をした時のバーディーは、父のショットに助言をしたり、彼のプレイ運びをうまくするコツを心得ていた。ダニーは思う。「バーディーにキャディを任せ、またツアー生活に戻ろう」と。バーディーはそのアイデアに大賛成で、２人はトレーニングを開始する。父娘ペアの話はメディアの興味を引き、地元のスポンサーの支援で２人はＰＧＡ予選に参戦する。

ユニークなキャディ選びが話題となり、２人の試合にメディアが注目する。父をサポートするためバーディーはあらゆることを試すが、ダニーの試合は素晴らしいというには程遠い結果。試合後アナウンサーが彼をふたたび”ボギー”というあだ名で呼んだことで、ダニーは意気消沈する。翌日ゴルフクラブのオーナーであるエイミー・カントレルがバーディーに頼まれていた贈り物の箱を持って現れる。バーディーはダニーに贈り物を渡す。プレゼントの中身は”バーディー”と刻まれたあのゴルフボールだった。その日、ダニーは素晴らしい成績で試合を終える。それはボールのおかげでもあり、娘の愛情のおかげでもあった。

２人はお互いを励ましあいながら全力でトーナメントを勝ち進む。エイミーも今では家族のように２人を支えていた。トーナメント最終日、２ホール目を終えた頃、バーディーはめまいを起こし倒れる。バーディーにはこのツアーは厳しすぎると思ったエイミーは、かつてのキャディ、レスターにふたたびキャディ役を託す。ファイナルラウンドを終えたとき、レスターはバーディーの仕事を引き継ぐためコースに現れる。「お父さんの試合が絶対に成功するように頑張る」とバーディーに約束する。バーディーは青白い顔でうなずき、ダニーに”バーディー”ゴルフボールを手渡す。

ダニーはその試合を勝ち抜き、ＰＧＡツアーへの参戦資格を獲得する。その夜のお祝いパーティーでバーディーはとうとう倒れてしまう。ダニーとエイミーは急いでバーディーを病院へ運び、彼女が白血病だということを知る。ダニーは崩れ落ちた。

ダニーは娘なしではゴルフなどできないと思う。しかしレスターとエイミーは、バーディーが望んでいることはゴルフをしている父なのだと説き伏せる。ダニーは毎日病院のバーディーに付き添った。入院中たくさんのプロ選手がお見舞いに訪れ、ダニーに試合に戻るよう伝える。

病院のベッドの中でバーディーは父に訴える。どんなに強いプロ選手もここまで来るのに計り知れない努力をしている。ダニーは、今こそツアーに戻り娘に自分の勇姿を見せたいと決心する。バーディーはダニーに残った６個目の”バーディー”ボールを手渡す。

ＰＧＡツアー初日、ダニーは順調に試合を運ぶ。バーディはテレビを見ながら興奮気味に応援する。２日目、ダニーは娘の”バーディー”ボールを池に打ち込んでしまう。慌てたダニーは周囲の奇妙な視線をよそに、池に飛び込んでボールを捜し始める。その様子をテレビで見ているバーディーたちは大笑い。ダニーは結局ボールを見つけられず、その日のゲームはひどい結果に終わる。

その夜、バーディーの実の母親シーラが、バーディとダニーに会うためホテルに姿を現す。エイミーは２人を捨てたシーラの態度にショックを受ける。レスターはシーラに、彼女は歓迎されていないのだと伝え、バーディーが入院していることを隠した。シーラはそれでもダニーの部屋へ行き、過去の過ちを謝る。しかしその態度に真摯な様子はなく、バーディーが入院していることを知っても心配する様子もない。ダニーは彼女に病院の住所を渡して、部屋を後にする。

ダニーはバーディーに母親が来たことを伝えなかった。バーディーはいまや父の試合のことで頭がいっぱい。「”バーディー”ボールがなくてもパパは最高のプレーができる。パパが試合で素晴らしい闘いをすれば、私も病気と闘える」と父に伝える。病院の外ではシーラが車を停め、部屋を見上げていた。そして走り去る。

エイミーはレスターに、試合中ダニーに渡すようにと小箱を手渡す。中身は”バーディー”ボール。「１ホール目のティーオフ直前まで渡さないで。これはバーディーからのサプライズプレゼント。でも本当はボールの力など必要ないと思っているから」と伝える。

翌日の試合のティーオフ直前、レスターはダニーに小箱を手渡す。中には見事なアルバトロスが描かれた６個の新しいボール。メモにはこう書かれていた。「アルバトロスよ、がんばれ！」

最初の数ホール、バーディーは病院の中で声を上げて応援する。エイミーは落ち着けようとする。ダニーはゆっくりとトップの選手達に追いつこうとしていた。エイミーが少し病室を離れ戻ると、バーディーがいなくなっている。驚いたエイミーは病院の駐車場へ駆けつけ、タクシーに乗り込もうとしているバーディーの姿を見つける。

グリーン上のダニーは次のショットを待っていた。バーディーはエイミーと観衆の中にいた。ここでダニーがショットを決めればダブルイーグルでこの試合に勝つ。その時ダニーは観衆の中にエイミーのコートにくるまれたバーディーを見つける。バーディーは父ににっこりと笑いかけた。ダニーはショットを決めた。アナウンサーが叫んだ、「イーグルのカムバック！」ダニーは優勝インタビューで、娘のおかげで１歩を踏み出すことができたと話す。

ラストシーンは１０年後。ＬＰＧＡツアーで戦うプロゴルファー、バーディーとキャディを務める父ダニー。

■最新情報（2003年5月31日）

今週ブライドルウッド・ゴルフクラブでプレーを楽しんでいた人々は、コース内で映画「Birdie & Bogie」の撮影風景に遭遇することが出来た。

『Birdie & Bogie』はマイク・ノリス演じる父親ダニー・オコーナーと、娘バーディーの親子関係をテーマにした作品。ゴルフが2人を結びつける重要なテーマだ。プロデュースはノリス・ファミリー・フィルムズ。ダラス地区の様々な場所でロケーションが行われている。

『ダラスはユニークな土地で、とても映画作りに優しい町なの』プロダクション・マネージャーのジェニー・パーキンスは語る。『撮影セットをこの町に蘇らせることはとてもいいことだと思うわ』

ノリス・ファミリー・フィルムズは、長年ダラスで撮影を続けている。フラワー・マウンド教会を舞台にした前作『The Bells of Innocence』もその一つだ。彼らはダラスに全ての撮影機材を保管しており、ダラスやテキサス全土での撮影が可能である。

『この土地には素晴らしいロケーションがあるし、フレンドリーなスタッフたちが懸命の努力をしてくれているんだ。』とプロデューサーのアリン・ビジャンが語る。町の人々やコミュニティーの協力のおかげで、自身の会社をダラスに設立することができたと評価している。

ブライドルウッド・ゴルフクラブが撮影場所に選ばれた理由はグリーンの美しさと、ノリス家にも近いという利点からだ。映画の中のトーナメントの名称も、ブライドルウッド・ゴルフ・クラブと名付けられた。

一方で、撮影クルーたちはテキサスの厳しい暑さに耐えながらの仕事だ。『炎のテキサス・レンジャー』撮影当時を思い起こさせる。『撮影スタッフのほとんどが、レンジャーで一緒に働いた面々なの。だから再結成したような感じね』パーキンスは語る。撮影スタッフはアーヴィングにあるラ・コリナス・カントリークラブと、リチャードソンにあるキャニオン・クリーク・カントリークラブでもすでに撮影を終えている。

ビジャン氏曰く『このコミュニティーで新しい映画を作り続けることによって、我々は新たな仕事をこの町に提供できる。そして世界中で公開・発売することができれば、外国で得たお金をダラスに持ち帰り、経済を助けることができるんだ。』

『Birdie & Bogie』は、おそらくクリスマス頃にテレビ放送、もしくはビデオかＤＶＤの発売が期待されている。

■製作情報

タイトル：『BIRDIE & BOGEY』
製作会社：ノリス・ファミリー・フィルムズ、メディア・ワールド
ロケ地：テキサス州ダラス及びフォートワース
撮影期間：2003年5月19日～6月16日

製作総指揮：チャック・ノリス、アリン・ビジャン
監督：マイク・ノリス
脚本：クリス・ベッシー
出演：マイク・ノリス、ジャニン・ターナー、ケイリー・スコット、
　　　シェリー・Ｊ・ウィルソン、アマンダ・アルチ

内容：12歳のゴルフ大好き少女と、元PGAチャンピオンの父親との心温まる物語を描く。 12歳のシャノン（ニックネームはバーディ）は、父親ダニーにゴルフ界へ戻ることを決意させ、父親のキャディーを務める。

Home