露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
四、朝鮮人部落の椿事
朝に予は他人より晩(おそ)く起きたが、眞先に予の氣附いたのは太陽の見えないのであった。
空は一面に曇つて居る。
兵士等は雨に濡さぬやうに荷を積み直して居たが、デルスウが之を見て
「心配するに及ばぬ。日中は雨に出逢はぬ晩に降るであらう」と言つた。
「どうして日中雨がないと思ふか」と予が問ふたら
「小禽(ことり)が元氣よく囀(さえず)つて飛び廻って居るからである。
雨の近い時は靜かに樹に止まり飛び廻ることがない」と答へた。
成程と予は首肯いた。
雨の來る前は何となく陰氣であるが、今は之に反して山中が陽氣である。
支那人に道を問ふて我々は出發した。
トデンザ山を過ぎたらレフウ河谷は急に廣くなり、此處より人の居住する地帶となる。
午後二時に我々は戸數三十六のニコラエフカ村に達した。
少憩の後、予はオレンチエフに燕麥を買つて馬に與るを命じ、自分はデルスウと共に先發した。
予は早く朝鮮人部落カザケウヰチエオ村に着いて宿を準備し、他の人々を屋内に宿泊させたいと思つた。
秋の曇つた日は何時も日の暮れるが早く、五時に雨が降り出したから歩を早めた。
忽ち路が二方に別れ、一は河向ふに通じ、他は山に通じて居り、我々は後者を選んだが、此後種々の方向を有する路があつて我々の路を横斷した。
朝鮮人部落に近づいた時は最早暗くなつた。
此時兵士等は我々の後方から來て十字路に出會ひ、行くべき路が分らぬから相圖として二回射撃し、我々の方でも射撃して相圖を與へた。
然るに此銃聲を聞いて手近の房子(ファンザ)は騷ぎ出して、窓から射撃し之に次いで他の房子も射撃し、終(つい)に全部落が射撃し、予は惘然として為す所を知らなかつた。（朝鮮人は臆病で且つ非常に馬賊を怖れるから風聲鶴涙(ふうせいかくれい)を聞いて騷ぎ出すことが往々ある）
突然一の房子に火光見え一人の朝鮮人が一手に提灯を持ち、他手にべルダン銃を持ち駈け廻つて何やら叫んで居るから、我々は走つて彼に近づくと提灯を投げ棄てデルスウに射撃して走り去つた。
「汝負傷せなかつたか」と予が心配して問ふたら
「負傷せぬ」と言つて、彼は提灯を取り上げ突立ちて手を振り何やら朝鮮人に向つて叫んだ。
オレンチエフは部落に起つた銃聲を聞いて馬賊の襲撃かと思ひ、馬の許に二人の番人を置き他の人々を率ゐて我々の許へ駈けつけて來た。
此時手近の房子の射撃は止み、デルスウは朝鮮人の許へ説得に行つたが、彼等は戸を堅く鎖して相手にせず、益(ますます)罵詈(ばり)し如何なる説得も効(こう)がなかつた。
斯る始末だから我々は止むを得ず、野營するに決し河岸に焚火して天幕を張り始めた。
部落では未だ射撃を止めず、遠い房子では終夜射撃して居た。
翌日は休養するに決し、予は兵士等に荷鞍を檢査し、濡物を干し、銃の手入を為すを命じた。
雨は歇み、北西の風は雨雲を散らし太陽が現はれた。
予は服を着て村の視察に出かけた。
朝鮮人等は昨夜大騷動を仕たに拘はらず、今日我々の野營所に來て自分等が射撃した我々を見やうともしない。
附近の房子(ファンザ)から袖の廣い白衣と白い股引を着、草鞋(わらじ)を履いた二人の男が出て來たが、我々に一瞥(いちべつ)をも投げず通り過ぎた。
他の房子の側に老人が座して糸を繰つて居り、側に近づいたら一種異樣の眼[尻]で予を見た。
白の袴と白の短衣を着、乳を現はし頭に水瓶を載せた婦人に出會つたが、俯向いて居て予と摺れ違ふ時脇に外れた。
朝鮮人の此冷遇は甚だ癪(しゃく)に觸つた。
朝鮮人は農場に住し、其家は畑中に在つて各戸遠く隔つて居るから、彼等の小さい村は數露里四方に亘つて居る（カザケウヰチエオ村は一千八百七十二年の創立）
朝鮮人の房子は何れも一樣で其内部には粘土の床があり、此床の下に温突(オンドル)通じて床を煖め、煙は空洞の木の煙突で屋外に送られ、粘土の床上に人が住み、家鷄(かけい)、牛馬は土間に收容せられる。
居室は別に區劃せられ、一方は女と子供の室に充て、他は男と客の室に充てゝある。
晝食後、予は附近の地の視察に出かけ、河向ふに行つて高地に上つた。
此高地は昔時、河から噴出したもので高さ十乃至十二サージエン[(二十一乃至二十六ｍ)]、其下層は砂土で上層は溶岩である。
溶岩には大きな空孔があつて噴火當時瓦斯(ガス)の燃燒の強かつたことを證して居る（沿海洲には現時火山なく地震なきも溶岩所々にあるから、往時は火山脈があつたものと思はれる）。
高地から觀望すればレフウ河谷が頗る美觀である。
朝鮮人部落の在る右岸は低地で、此處でレフウ河は左方から小レフウ河とピチンザ河を合せ、右方からイワノフカ河ルビヤンカ河を合せる。
此二河の河口間台地に戸數約二百の露人村イワノフカがある（イワノフカ村は一千八百八十三年の創立）。
前途レフウ河谷は平坦となつて、河谷の附近には疎林の丘陵がうねつて居る。
附近を二時間散歩して再び高地の所に來た。
日は西に傾いて夕陽に照された遠山は黄色に見え、落葉した林は一樣に灰色を呈して居る。
朝鮮人の部落は例に依つて長閑で長い煙突から白煙出で、路上に彼等の白衣姿が見える。
下を臨めば河畔に焚火が見え、是れぞ我々の野營所である。
予が野營所に歸つた時は既に暗くなつて、河の水は黒く見え平和な其水面に焚火の光が映り、焚火の側に兵士等談笑して居た。
晩食の後、予は焚火の許に座して日記を書き、デルスウは自分の行李の中を整理し焚火の世話をした。
「少し寒い」と言つてデルスウは肩を縮(すく)める。
「房子(ファンザ)に行つて寢よ」と予が勸めたら
「欲せぬ。俺は常に斯うして寢る」と言つて柳の枝を折り來り。
之を自分の後に挿し天幕の布片を之に張つて風除(かぜよけ)を作り、羊の毛皮を敷いて之に坐し煙管(きせる)で煙草を吸ひ始めた。
數分間を經て少しく鼾(いびき)聲があるから振り向いて見たら、彼は居睡り頭をぐたりと垂れ、口から涎(よだれ)を垂らして居る。
予は之を見て彼が經來(へきた)つた生涯を想ひ、生存の為に如何に苦勞したかを察した。
然し此獵師が歐羅巴(ヨーロッパ)の文明なるものが人を變造するものであるを知つたならば、其自然性を此變造と交換するを欲せぬであらう。
斯く考ふる時は彼も亦幸福の人である。
河の流れは騷ぎ、彼方に犬が吠え、遠い房子に子供の泣き聲がする。
予は外套に包まり、背を焚火の方に向けて臥し快く眠つた。
翌日は夜の明くると共に一同起きた。
夜間、我々の馬は山へ草食ひに行き、馬を搜す間に炊事當番は茶を沸し粥を焚いた。
丘士等が馬を連れて歸つたとき、予は自分の仕事を終り、朝の八時に我々は出發した。
朝鮮人部落カザケウヰチエオ村からレフウ河谷に沿つて二路あり、一はイワノフカ村に至るもの、他は通行少く途中沼澤地ありレフウ河の左岸に添ふものであるが、我々は後者を選んだ。
進むに從つて河谷は草地となり、山は遠く彼方に去つて灌木の生へた丘陵が之に代り、河畔には楊柳、胡桃、西洋櫻が生へて居る。
此日に我々はリヤリチ村（一千八百八十五年の創立）に達せず、村を距(さ)る六露里[(六��)]の小川の畔に野營した。
晩に予は焚火を圍(かこ)み、前途の旅行計畫に付いてデルスウと意見の交換をした。
予はブルジエワリスキー氏の旅行記にある興凱(ハンカ)湖を見たいのであるが、デルスウの意見では途中沼澤と路のない場處があるから、馬と一部の人をリヤリチ村に殘し、端舟(たんしゅう)で行くのがよいとのことだから其意見に從ひ唯だ殘留部隊の所在地を變更(へんこう)した。
第四章旅行期間＝九日目〜十一日目（この期間は文章から算出した参考日数で正式なものではありません）
一九〇二年旅行記