露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
九、集合地点
出發前日は多忙を極めた。
携帶品を取り纏め、電報を發し、電話で打合せを為し、長官の許に行き、終日東奔西走し、夜は書面を書き、萬事遺漏なきを期して徹宵(てっしょう)事務に鞅掌(おうしょう)した。
翌日は早朝に起き、旅裝して停車場に至り、會計課にて支拂を為し、三度目の鐘が鳴つて汽車に乘り込めば軈て汽笛が鳴つて汽車は動き出した。
一行は最後の客車に連繋(れんけい)せられた特別車を專有したから、車内自由で何等窮屈を感じなかつた。
我々は談話し地圖を披(ひら)いて前途の旅行計畫(けいかく)を立てた。
天氣惡く雨は歇(や)まず降り、線路の兩側は水溜の線を作つた。
沿道の樹木、電柱、丘阜(きゅうふ)は走馬燈の如く車窓に映(えい)する。
何時までも單調で日永(ひなが)の感があり、少しく退屈したが終に日暮となり、蠟燭(ろうそく)に火を点けた（露國人は點燈(てんとう)に蠟燭を多く用ゐ汽車でも點燈は蠟燭である）。
出發間際の奔走に疲れた我々は、汽車の動搖と車輪の音の調子に眠氣を催して一同は忽ち眠つた。
翌日我々はシマコフカ停車場に着した。
此處は一行の集合地で此處から旅行を始めるのである。
前夜に雨は歇み、天氣は晴模樣となり太陽現はれ、雨に濡れた樹々の葉は漆塗りの如く照り地から蒸發氣が立つ。
先發の兵士等は我々を宿舍に案内した。
此日、餘暇があつたから携帶品と荷物を整理した。
翌五月十八日には獵師靴の工合(ぐあい)を直し、膝當を縫ひ旅裝を整へた。
少しく餘暇があつたから、予はルトコフスキー氏と共に附近の視察に出かけた。
烏蘇里(ウスリー)河は此處で非常に屈折し、之を引延ばして直線とすれば二倍の延長となり、烏蘇里(ウスリー)極地の諸河の山隘(さんあい)を流るゝ時は直線であるが、山隘を出づれば屈折する。
之は河が山隘を流るゝ時は奔流の勢で凡ての障碍を突破して直流するが、平地に出づれば水勢緩徐となり水深が一樣となるから、河流は少しの障碍に出會つて忽ち方向を變ずるからである。
一千九百六年の春は降雨多かつたから到る處の低地に水が溜り居り、水中に樹木が立つて居なかつたならば湖水とみたであらう。
ニジネミハイロフカ村とカバルカ河間に沼澤があつて、右は烏蘇河、左はニジネロマノフカ村（ウスペンカ）に延長して居る。
此處の平地に二山屹立(きつりつ)し、北に在るはメドウエジヤ山と呼び（百七十一サージエン[(三百六十五ｍ)]）、南に在るは支那語の名稱でハンデデンツ（百二サージエン[(二百十八ｍ)]、ハンデデンツのハンデは支那人の神名、デンツは頂子でハンデを祀つて山の意である）と呼ぶ。
この二山の間にシマコフの鑛泉がある。
メドウエジヤ山は以前北東に於てデアルデンヅ山（二頂子と書く）と連らなり居り、後烏蘇里(ウスリー)河の為に切斷せられたのであらう。
烏蘇里河を東に距(さ)る五露里[(五��)]の地點から山地となる。
この山地は十年前には鬱蒼たる森林であつたが、今は樹木の跡さへも遺さぬ。（露人は山林を濫伐するのみで植林せぬから山林は滅して行く）
現時烏蘇里河畔に生へて居る樹木は菩提樹、白黒の樺、赤楊、楊柳の類に過ぎない。
濕地多きため各種の小動物居り、或る場所で予は二匹の蛇と一匹の蝮(まむし)を見、他の場所で鼬(いたち)、野鼠、地鼠を見た。
（沿海州の北部では蛇を見ることないが南部では稀に見ることがある）
道の彼方に大きな水溜があり其附近に數羽の灰色の椋鳥(むくどり)*がゐた。
此饒舌(しゃべり)の鳥は、今は沈默し水溜に下りて水浴をしてゐた。
耕地の側に頸輪を有する眞鶸(まひわ)*が居り、路上を跳て人を恐れなかつたが、犬が走つて行つたら慌てゝ飛び立ち附近の樹に止まつた。
林端に何やら小さい灰色の鳥が居り、ルトコフスキー氏が銃で撃つた。
この鳥は東部亞細亞に産する小梟(こふくろう)*であつた。
我々が停車場に歸つた時は最早や日沒後であつて、沼の方には蛙の合奏が聞え、村には犬が吠え、野の彼方に馬の鈴音聞え、春の天地は陽氣であつた。
明日から行軍である前途の幸あれかし。
椋鳥《むくどり》身近で見られる代表的な野鳥
眞鶸《まひわ》黄色と黒のコントラストが綺麗な小さな鳥
小梟《こふくろう》小さいふくろう
一九〇六年旅行記