露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
十七、フウジン村とペルム村
ワイフウジンの支流中最も大なるはアルザマソフカ河である。
此の河は左方からワイフウジンへ落つる。
アルザマソフカ河の河口の少しく上方の高地に小さい露人村フウジンがある（今はウエトキノ村と改稱された）。
一千九百六年に此村の住民は唯四家族で、彼等は歐露からの最初の移住民であつた。
家は古いが清楚で農民は質朴無邪氣である。
彼等は慇懃(いんぎん)に我々を迎へ、各自の家に分宿させた。
此夜老人等集まり、移住當時(とうじ)困難した話をした。
一千八百五十九年に彼等はオリガ灣に上陸したが、住むに家なく、為すに業なく、其運命の儘に委ねられた。
最初、灣を距(さ)る一露里[(一��)]の處に住んで小さいノウヰンカ村を拓いたが、海に遠ざかるに從つて霧の少いのを知りワイフウジンの河谷に移つた。
然(しか)るに此處でも不幸が續出した。
彼等は經驗なき為め、河谷の低い處に麥を蒔き、初度の出水に洗ひ去られ、再度の出水に積んで置いた乾草全部を洗はされ、虎に家畜を食はれ、餓死を免れんとして支那人に雇はれ、賃銀は一日粟一フント[(四百十ｇ)]、其支拂は月に一回で、此粟は六十八露里[(七十三��)]先から背負つて來るのであつた。
老人は久しく新住地に馴れず故郷を慕つて居たが、若い者は早くも土地に馴れて優秀の獵師となつた。
歐露(おうろ)では單獨で熊を殺した者は豪傑と稱せられるが、此處では各壯年が單獨で熊を殺す。
ネクラソフは四十頭の熊を殺した。
一農夫を稱讃したが、此處ではピヤテシキン兄弟、ミヤキシエフ兄弟は各々單獨で七十頭の熊を殺し、シリン兄弟とウオロフ兄弟は各(おのおの) 單獨で數頭(すうとう)の虎を殺し、彼等は虎の齒跡と野猪の牙跡を有つて居る。
オリガ地方で鹿の袋角(ふくろづの)は一組で千二百留(ルーブル)までに賣買せられる。
ペルム村の農夫ピヤテシキンの家で、予は長さ二十一ヂユイム[(五十三��)]（ヂユイムは吋に同じ）、太さ九ヂユイム[(二十三��)]、重量十一フント[(四千五百五ｇ)]の袋角(ふくろづの)を見たが、此角は最低價格で八百七十留であるとピヤテシキン兄弟の言ふに、先年四組の袋角を二千二百留で賣つたさうだ。
此談話の時、年は四十五程、中脊痩身、薄い顎髯(あごひげ)があり、長い頭髮の男入り來り、禮を為し微笑して隅の箱の上に腰を掛けた。
「彼は何者か」とグラナトマン氏が問ふたら
「虎殺しのカシレフだ」と數人が答へた。
我々は彼に種々質問したが、寡言(かげん)の男で多く語らなかつた。
軈てカシレフは起ち
「野獸を殺すは造作もない。唯だ野獸を見附けるに祕術がある」と言ひ、帽を冠り外へ出て行つた。
農民等の話す所に依れば、カシレフが虎殺しの綽名(あだな)を受けたは虎殺しの名人であるが為で、彼は常に單獨でタイガーを徘徊し、焚火もせず野宿することがあり、サンタゴウ河の畔に巨巖があり、虎が常に此處を通行するを知つて、彼は此處で虎を要撃すると談話は益(ますます)出て盡(つ)くるを知らず、之を聞くは愉快であつたが深更に農民等は辭して去つた。
翌日一行はフウジンの下流四露里[(四��)]の處に在るペルム村を指して出發した。
ペルム村の農民の生活状態は凡ての點に於て模範的である。
彼等は醵金(きょきん)してオリガ哨所に教會堂を建立し、自分の村には學校を建て、村内には居酒屋なく、彼等は富裕に暮し、負債なく其境遇に滿足して居る。
ワイフウジンの河谷は肥沃で農民は四十年間肥料を施さず、同一の地を耕作して凶作に逢つたことがないと言つて居る。
夏の雨期に周圍の山から落つる水は河谷を浸すが、普通の出水は害とならざるのみならず、沃土(よくど)を運び來る故に却て有益であると。
スイダゴウ河の河口の處からワイフウジン河谷は急に廣くなり、此處から最早海が見える。
ペルム村から道は最初河谷の左端附近に通じ、後右に轉じ漸次河に接近する。
此邊は矮生(わいせい)の黒樺、槲(かしわ)、幹のねぢれた日本赤楊落葉松の疎林である。
ペルム村と海岸間の道路は盛上つた砂地であるから歩行に困難である。
郵便道路に出て予は測量を中止し、測量器を兵に持たせ自分は銃を持つた。
予が犬は長い途中を始終叢林に駈け入つて野禽(やきん)を搜したが、一度草中の音を聞き附け潛(くぐ)り入つて、何やら咥え來たり噛み振つて投げ出した。
予近づいて見たら之は滿洲野鼠であつた。
此鼠は全極東に繁殖し、大さは家鼠に均しく脊は褐黄色、蹠(あしうら)は白い。
此鼠は家鼠のやうに敏捷でないから容易に猛鳥の餌食となる。
其食とするものは植物の種子、槲の團栗(どんぐり)、草の根である。
ぺルム村とオリガ哨所間の中途に、土地の者が惡魔岩と呼ぶ巨岩が屹立(きつりつ)し、此處から十五分時で海岸に出た。
呼嗚幸運！無事に旅行を終ることが出來た。
一行はオリガ哨所へ六月廿一日午後二時に着し、宿舍に分宿した。
我々の糧食其他は海路汽船で此處へ到着の筈で、予は其到着を待つ間を利用して、附近を視察することにした。
一九〇六年旅行記