露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
十八、聖オリガ灣
聖オリガ灣は（北緯四十三度乃至四十四度東經フエルロ島起點百五十二度乃至百五十三度）一千七百八十七年佛人航海家ラベルーヅ氏に依つて發見せられ、當時セイムール港と名づけられた。
クリミヤ戰爭の時英艦に追撃せられた一露艦が濃霧に紛れ此灣に遁入(とんにゅう)して、英艦の虎口を免れ、此日恰(あたか)も七月十一日で聖オリガの記念日であつたから聖オリガと命名した。
敵艦の虎口を免れた記念として、此處の高い山に十字架を建て此時から此山を十字架山と呼んだ。
オリガ灣の入口の右方に一の巨岩屹立(きつりつ)し、此岩の上に信號塔があり灣の入口を示すが、夏季此沿岸には絶えず霧があり海から此塔を認めることが出來ないから其用を為さない。
オリガ灣は三方から鎖され、奧行三露里[(三��)]、幅も之に均しく深さは約十二サージエン[(二十六ｍ)]、冬は三カ月間氷結する。
灣の北東の部分は別に小灣を形成し、此小灣を土地の者は靜港(セイコウ)と名づける。
小灣は狹い水路を以て大灣と通じて居り、其氷結期間は大灣よりも長い。
靜港(セイコウ)は（中間の深さ五六サージエン[(百二十ｍ)]奧行一露里[(一��)]、幅一露里半[(一．六��)]）オリガ河の運ぶ泥で漸次埋まりつゝある。
灣の東岸に支那人村シミン（石門）あり、露國人は此村をコシカと呼ぶ。
以前、此村は烏蘇里(ウスリー)極地に於ける支那人の商業中心であつて、毎年數百の戎克(ジャンク)*が貨物を積んで、琿春(こんしゅん)*地方から此處へ集まり、烏蘇里(ウスリー)上流地方の獵師は黒貂(くろてん)の毛皮、鹿の袋角(ふくろづの)、人參其他をシミンヘ持ち來つて雜貨や海産物と交換した。
一千九百一年以來、滿洲に變亂(へんらん)が續いたから此の村の商業は衰微した。
海岸にバラツクの店が長く建て並び居り、當時(とうじ)に於ける支那人の商業の盛なりしを想はしめる。
一千九百六年にオリガ哨所には木造の小教會堂、移民の病院、郵便電信局、數戸の商店があつて、小村落でなく大村落であつた。
住民の多數は官吏(かんり)と豫備役の兵士である。
日露戰爭の時、此處は他の土地との交通が絶えて石油、蠟燭、石鹸、茶、砂糖の如き日用品を得るの途なく、非常に困つたさうである。
予は此處の開發(かいはつ)に努力した農夫ピヤテシンのことを一言する。
彼は大家族の係累(けいるい)を有つて居たに拘らず、生涯の間、産業に盡瘁(じんすい)した。
最初ピヤテシンはオリガ哨所で商業を始めたが、好人物で他人を信じ過ぎたから商品を借り倒され、此後、彼は漁業を行つたが網が流失し、今度は昆布採りを行つたが、支那人勞働者は手附金を踏み倒して逃げ去り、此後、林業を行つたが大水が出て全部の木材が流失した。
是に於て彼は餘財を集め、煉瓦工場を建てたが煉瓦は利益なく、大理石切り出し事業も同一の運命に逢ひ、石灰製造も成功しなかつた。
而(しか)も彼は之に失望せず再び漁業を始めた。
彼は他人を怨まず、其運命を託たず飽くまで奮鬪(ふんとう)した。
彼は移民に勞働を與へて、其經濟を救ひ勞力を以て、金力を以てオリガ哨所の開發に盡した。
然るに彼は其生涯の間、後援者がなく今は疲勞し終つたが惜い事である。
二日間我々は休養して旅疲れを醫やした。
此間にルトコフスキー氏の為に浦鹽(ウラジオ)から水雷挺ベヅシユムヌイが來り、氏は我々と同告別して水雷挺に乘り、翌日未明に出發した。
予は附近の視察を先づ十字架山から始めた。
山上の十字架は今尚其場處に立つて居るが、最早腐朽して了つた。
十字架山から觀望すれば、一方にワイフウジンの廣い河谷見え、サンダゴウ河の側で曲折するから其終點は見えない。
シホタアリンは他の山を遮蔽し、北西アルザマソフカ河流れ、此河は北に折れて山中に消える。
靜港(セイコウ)と連續するオリガ河は海岸と並行して流れて居る。
オリガ灣の周圍の山は高くないが、嶮岨で地質は灰色粘土、硅質斑岩、砂岩、角石、泥石、碧岩である。
附近で鐵(てつ)、銅、亞鉛が多數發見せられた。
オリガ哨所で予はブーニン氏と懇意になつた。
氏は烏蘇里(ウスリー)極地を縱横に踏破した極東通の人である。
一千九百一年に氏は東部西伯利(シベリア)第六射撃聯隊附將校であり、滿洲事變の時砲彈で足に負傷し一脚跛(ちんば)となり、退職してオリガ哨所に住んだ。
或日、氏は用務があつて山中に行くとて同行を誘つたから、六月廿四日早朝に氏と共に短舟に乘り、ムラモル岬を過ぎてチハチエフ島の對岸に上陸した。
此遠足で、予はオリガ灣とワイフウジン河口を精細に視察するを得た。
灣の岸の砂地の中に沼澤が散在し、或場處の發掘跡には貝殼が見え、此場處が河の運ぶ泥で漸次埋まつたのを示して居る。
昔時のオリガ灣は今日の如きものでなく、深く陸地に灣入して、今日のものに比して三倍も大きかつたのである。
其昔ワイフウジン（露名アワクモフカ）サンダゴウ、アルザマソフカの三河が各自獨立して注いだ。
昔の灣の境界は海の方から觀察して明かに其れが認められる。
惡魔岩には浪に削られた跡があり、何時の頃か此岩が海浪に打たれたるを無言に證言して居る。
幾星霜(いくせいそう)の間に、硬き山の地層が崩れて砂に變じ土砂が流れて灣を埋めたのである。
今後、數百年の後にはワイフウジン河が灣に注がず、直接海に注ぐの時が來るであらう。
我々は朝の十時に灣の岸南に上陸し、端艇(ボート)を後送して自分等は山に行つた。
途中、砂金搜しの支那人と道連れになり、此者は中年痩驅(そうく)で顏に痘痕(あばた)あり、麥藁帽子を冠り、圓匙(まるさじ)と砂金を選り分ける木の盆と柄の短い鋤(すき)をいれた行李を背負つて居る。
予が砂金の所在を問ふたら、彼は精しく説明し、其説明で支那人の砂金搜索の方法を知るを得た。
彼が語る所に依れば、河口と相對(あいたい)して海中に島のある其河には必ず砂金があり、上流の支流中では河口と相對して垂直の岩のあるものを發見するを要し、尚此河が岩と眞直の方向を有し、河の長さ二露里[(二��)]以上なるを要し、若し距離短く或は河が岩と直角でない時は見込がないと。
支那人は先に立つて進み、支流を搜したが、延長二露里[(二��)]に達するものなく。
最後に一の小川があり、其砂土を調べて有望と見たから、彼は此川で採取を試むるに決心した。
彼が言ふに、熟練者は一見して砂金の有無を見分けると。
此處の植物はオリガ哨所附近のものと同一で槲(かしわ)、白樺、菩提樹、赤楊、白楊、柳である。
灌木の重なるものは白辛樹(あさがら)*、下野(しもつけ)其他で野葡萄其他の蔓生(まんせい)植物が絡まり縺(もつ)れて、或場所は全然通行が出來ない。
正午に山頂に達した。
太陽は中天に懸つて其光線を直射し暑いこと言はん方ない。
暫(しば)し山上に休憩し後、小川に沿つて西に下つた。
此小川はスイダゴウ河の左方支流中の一つである。
此處の地形は極めて單調で、何處を見るも同形の小山と同種の植物である。
空氣は熱して蒸暑く、樹木は葉を垂れ枯凋(こちょう)したかのやうである。
終日我々は一の動物をも見なかつたが、野羊、鹿の足跡は屡眼に入つた。
日が暮れ始めたから、水のある場所を選び其處に野營の設備をした。
夜間、予はブーニン氏と共に焚火を圍(かこ)んで永く談話した。
氏は予に自分の旅行、馬賊、獵のことなどを話した。
終に予は眠くなり外套に包まつて焚火の側に臥し忽ち眠つた。
翌日、我々は砂金採りの支那人と別れ、彼は引返して山頂の方に行き、我々はスイダゴウ河に行つて其處からオリガ哨所に歸つた。
戎克《ジャンク》中国で発達した独特の構造をもつ木造帆船
琿春《こんしゅん》中露朝三国国境地帯に位置する
白辛樹《あさがら》エゴノキ科の落葉高木
下野《しもつけ》バラ科シモツケ属の落葉低木
一九〇六年旅行記