露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
二十、アルザマソフカ河視察
七月七日から天氣再び惡くなり、毎日風が吹き雨が降つた。
此雨天を利用して予は製圖を為し、日記を書いた。
此仕事に三日を費し、之を終つてアルザマソフカ河の視察を企でた。
メルヅリヤコフ氏はカサフーノワ河とカバニヤ河の測量を擔任(たんにん)し、グラナトマン氏はアルザマソフカ河とタヅウシウ河間の道路偵察を擔任した。
七月十五日早朝に出發し、予は三人の哥薩克(コサック)ムルジン、エポフ、コジエウニコフを從へ、一行はペルム村に一泊し翌日前進した。
アルザマソフカ河は支那人間にダドンゴウ（大東溝）と呼ばれ、延長四十露里[(四十三��)]、河口付近の河幅五十サージエン[(百七ｍ)]、水深六乃至七フート[(百八十三乃至二百十三��)]。
其河谷は最初狹く、カバニヤ河と合流の後(のち)大(おおい)に廣くなる。
初日に我々は支那人チエハンの房子(ファンザ)に達した。
此支那人は非常に心の善き者で、ぺルム村とフウジン村が水害に遭ひ其耕作物を流失した時、彼は兩村民に蒔附(まきつけ)の種子を給與し、何品にても他人が乞ふものは辭せずして之を與へ、露國移住民は彼が厚意に負ふ所が多い。
我々が彼れの房子に居た時、露人の一農夫が來て繩にする麻を求めたら
「御持ちなされ」と簡短に答へて、納屋を指差し意の儘に麻を取らせた。
現時、チエハンは殆んど破産して故郷に歸らうとして居るが氣の毒な事である。
翌日、黎明に海から霧が襲ひ、此霧が山を包んだから雨があると思つたら、太陽が出て霧は散じ始めた。
凝結した蒸發氣が太陽の熱を受けて飛散する此變化は、烏蘇里(ウスリー)極地に於て甚だ迅速に生ずる。
我々が茶沸し終らざる間に、霧は散じて跡をも止めなかつた。
七月十七日、我々はアルザマソフカ河の水源地に達した。
此河の水源はタヅウシウ河に注ぐシベゴウ河の上流と相對して居る。
アルザマソフカ河は上流に於て經度の方向に流れ、途中メンナヤ河リーストウエチナヤ河を合せ、其少しく下流に於て右方から尚二つの小河を合せる。
此處からアルザマソフカ河は南に方向を轉じ、終りまで此方向を保つ。
水源から分水嶺に登り、山傳ひに西南の方向に行つた。
此處は石灰石地層で亞鉛、銀の鑛脈がある。
山を越せば小徑(みち)あり忽ち二方に別れて、一方はシホタアリンに通じ、他はリーストウエチナヤ河に添つて何處へか行く道である。
我々は此處を野營地に卜(ぼく)し、一行中の二人は獵に行き、他は野營地に殘るに決した。
夏の獸獵は黎明と薄暮のみである。
晝間は野獸が林中に潛んで居て、之を發見するは容易でない。
故に我々は薄暮の來るを待ち、草の上に横臥して午寢(ひるね)した。
予が眼を覺したら、空は黒雲に蔽はれて太陽見えず日暮のやうに薄暗い。
時計を見たら四時であつて、出獵の時刻だから哥薩克(コサック)を起し、喫茶後、予はムルジンと共に銃を携へて出かけ、各々別れて獵を行つた。
予は何時もレーシー（犬の名）を連れて歩き、此時も連て行つた。
軈て予は野猪の群を見附け其跡を追つて行つたら、地上に新しい虎の趾跡(あしあと)があり、虎が野猪を追跡し附近に潛伏して居ると感附いたから、後方へ引返さうと思つたが勇氣を出して前進した。
野猪は谷に下り其處から再び山に駈け上り、再び谷に下つた。
予は野猪を追跡するに夢中となつて此處の地形を見るを忘れ、一時間程山中を駈け廻つた。
雨が降り出し後ち、歇(や)んで復降り出し、終に歇まず降り續けた。
野營に歸らうとして方向を搜したが、樹が茂つて居て前方見えず空は眞黒で雲が西に動き雨の歇む氣配がない。
予は今に至つて野猪に氣を奪はれ山中に深入りしたことを後悔した。
後方に引返さんか時、既に黄昏となつて以前の進路を識別し難く、且つ予は喫煙せぬから燐寸(マッチ)を所持しなかつた。
相圖の射撃を二回したが、答がないから谷に下り河に沿ふて行くに決心した。
林中では雨は直接に落ちないが、木の葉から雫(しずく)となつて落ち、予は忽ち渾濡(ずぶぬれ)となつた。
半時間を經て林中暗くなり、今は穴も石も倒木も見分けられず、雨は益(ますます)降り頻(しき)る。
一露里[(一��)]程歩いて氣を落着くる為に倒木に腰を掛けて休んだ。
犬も濡れて體(からだ)を震ひ訴ふるが如く吠えるから、綱を解いて遣つたら悦んで前方に走つて行き忽ち其姿が消えた。
予は單獨となり心細くなつたから犬を呼んだが、來ないから犬の走つた方向へ行つた。
全く暗くなつて何も見えず、帽子の雫は襟に落ちてシヤツまで濡れ、手探りで倒れ木、木の根株、石、樹枝を避けつゝ進み、一時も早く此迷宮を脱出せんと焦つた。
野獸の出沒する山中に火なくして居るは危險だから、物音に耳を傾け警戒して進んだ。
神經が過敏になり、木の葉の戰(そよ)ぎ、野鼠の走る音にも驚いて振り向いた。
一の倒れ木を跨(また)ぎ越して山の斜面を歩いて居ると、突然右方に枯枝を踏む音がして喘(あえ)ぐ呼吸の聲が聞えたので非常に驚き、銃を構へんとしたら動物は早や近づき來つて、予の顏を覗くから其者を熟視したらレーシーであつた。
予は喜んで彼が頭を撫でたら、レーシーは予が周圍を廻つて再び暗中に走り去つた。
予は非常の困難を以て、辛(や)つと歩を運び二十分時を經て斷崖の處に來り。
崖下に水音あり石を投げたら、深き崖下の水中に落ち、崖の高さを知つたので左に避け。
此危險の場所を迂回するとレーシー再び來て、尾を振り前方に走つて行くから、予は其後に從つて行き、半時間程歩き、不圖(ふと)地面の辷(すべ)るに氣附き、手で探つて見たら豈圖(あにはか)らんや此處は道であつた。
予は非常に喜び、疲勞を忘れて進み、此道を行かば何處へか出るであらう。
夜を徹して歩くも厭(いと)はずと心に期した。
併し、暗夜の歩行は困難で屡道を失ひ、時として立ち止まり、レーシーの來るのを待ち彼に導かれて道を發見した。
半時間を經て、一の小川に出會ひ、手を入れて水流の方向を探つたら水は右に流れた。
川の淺瀬を渉つたら直道に出たが、若しレーシーが居なかつたならば道を見出し得なかつたであらう。
レーシーは路上に立つて予を待ち、予が近づくを見て先に進んだ。
今は稍歩き易くなつた。
道の屈折が少く、倒木も少くなかつた。
復も小川があつて之を渉つた時躓いて水中に倒れたが、既に渾濡(ずぶぬれ)となつた身には何等損害もなかつた。
最後に予は全く疲れ果てゝ、木の根株に腰を掛けて休んだ。
手と足は凍て疼痛を感じ、頭は重くなり昏々と睡氣(ねむけ)を催したが、此時不圖(ふと)林中遙かに火光が見え、予は之を自分の眼の錯覺ではないとかと疑つたが、正しく火光に相違ないから此火光を目指して進んだ。
十五分を經て餘程火に近づき、火の周圍が見えて來たが人影のないのは甚だ奇怪である。
夜間、而(しか)も降雨の時に外出する筈はないから樹間に匿れたに相違なく、彼等若し獵師であるなれば何の事もないが、馬賊であつたら奈何(いか)にせんと思案した。
此時、後方からレーシーが來て平氣で火の許に近づき、四邊(あたり)を見廻して矢張り人の居ないのを異(あや)んで居たが、焚火の周圍を廻りて地面を嗅ぎ、後近くの樹の側へ行つて尾を掉(ふ)つた。
之を見て我々の一行中の者であるを察し、安心して火の側へ行つたら匿れて居た者は出て來て、其者を見たらムルジンであつた。
彼も山中に迷つて火を焚き、夜の明けるを待つて居ると何者か林中を歩き、氣味惡く思つたから匿れたのであると。
予は直に服を脱いで焚火で乾かした。
焚火の煙が浮動するのは雨の歇(や)む兆候で、半時間を經て雨歇み木の雫のみ落ちた。
焚火の側の樅の大木の根元が乾いて居たから、樹の枝を伐(き)つて庇(ひさし)を作り其下に寢た。
朝に寒さを感じ眼を覺まして見たら、焚火は消え、空は灰色で山には霧が懸(かか)つて居る。
ムルジンを起して一行の野營所を搜したら、河向ふに他の道があり、此道を進んだら野營所に出た。
茶を飮み麺麭(パン)を噛(か)ぢつて氣力を養ひ、午前十一時にサリナヤ河の上流に行つた。
この河に沿ふてシホタアリンヘ行く道がある。
此處はシホタアリンが最も海に接近した部分である。
アルザマソフカ河の方向からシホタアリンへ登る坂は急で、西の方の坂は緩である。
午後に天氣は再び惡くなり、雨が氣遣はれたからリフウジンの視察を後日に讓り、二十一日に歸路に就き二日を經てオリガ哨所に歸つた。
一九〇六年旅行記