露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
二十七、不詳事
ワンゴウ河は長さ二十露里[(二十一��)]で、大森林の河谷を流れ、其流域に於て五つの小さい支流を合せる。
其中の三つは左方のトンツア（東岐）シヤオツア（小岐）シヤワングウル（シヤオワンゴウエルの轉訛(てんか)で小灣溝兒）、二つは右方のタシツア（大西岐）シヤオシツア（小西岐）である。
ワンゴウ河谷には大森林があるが、惜いことには木材の浮送に適せぬ。
第一の支流の河口の側で輜重(しじゅう)の馬を待ち受けて休憩し、デルスウは河岸に坐って靴を履き更へ、其間に予は先に進んだ。
道が此處で百二十度の弧形を畫いて居る。
少し進んで後方を振り返ればデルスウ、尚河岸に坐って居り。
手を振つて予に待たずに行けと暗示するから先に進んで行くと、突然野猪に出會ひ射撃する間もなく逃げ去つたから、迂回して逃げた方面へ行くと果して野猪を認めた。
此時、林中に黒く動くものが居たから、必然野猪と思つて射撃すると人の叫聲が聞え、續いて悲鳴が聞えて人を撃つたと知れたから、遽(あわてて)に其場に行つて見ると豈圖(あにはか)らんやデルスウが地上に倒れて居た。
デルスウ！デルスウ！と狂氣の如く叫んで彼を抱き起こし
「彈が何處に中つたか」と問ふたら
「背中が痛む」と面を顰(しか)めて言ふ。
予が急いで服を脱がせ視たら、彈は服とシヤツを貫通し居り、裸体にして調べると彈は脊髓をかすつて皮膚を破り、其周圍は五錢銀貨大に血が滲んで居るのみであつたから、予は安堵の胸を撫で下した。
予が彼に負傷の程度を告げたら彼も稍安心して
「カピタン心配しなさるな、俺が惡かつた」と言つて予を慰めた。
此過失の原因を質(ただ)すと、彼も予と同時に野猪を見附け、生來の好獵心に驅られて野猪を追跡したが、予は迂回して行き、デルスウは眞直に行つたから、予を追ひ越して前に居り、而もデルスウの服は野猪の毛色に似て居り、背を屈めて林中を歩いたから、予が野猪と誤認したのである。
十分時を經て輜重(しじゅう)の馬が近づいたから、應急手當として沃度(ようど)を局部に塗り、一頭の馬の荷を解いて他に移し、此馬にデルスウを乘せ、此不祥地を去つて前進した。
ワンゴウ河が三支流を合せる處に一の獵師小屋があつたから、此處に泊ることゝした。
夕にデルスウは稍輕快となつたが、予の心は平和でなかつた。
彼の時、若しセンチメートルほど左に照準し、予の手が少し顫(ふる)へたらデルスウを殺したであらうと、當時の危機を追想して終夜眠れなかつた。
翌朝、デルスウは大に快よくなり局部の痛みは去り、歩行し始めたが、矢張り馬に乘せ、朝の十時に一行は出發した。
ワンゴウ河は下流に於て少しく泥深くなる。
河口を距(さ)る五露里[(五��)]の處で左方から支那人がタラザゴウ（巨巖のある谷の意）と名づくる小河がワンゴウ河に落つる。
成程、此處に巨巖があつて巖の附近に河の水を飮みに來る鹿を遮斷した柵があり、此柵は倒木を轉がし、杭を打つて縛つたもので一箇所に通路を開き、其通路に深い穽(おとしあな)を掘り、其上を巧に草若くは木の枯葉で蔽ひ、夜間鹿が水を飮みに來て柵に妨げられ、此通路を歩いて穽に陷す仕掛けである。
此種の柵は時として五十露里[(五十三��)]以上續き、穽(おとしあな)の數は二百に達する。
ワンゴウ河畔に作られた此柵は荒廢して居て、支那人が久しく此處を見廻らぬらしい。
一の穽にイジユブリが陷り居り、可憐(かわいそう)だから我々は之を救ひ出す方法を評議した。
哥薩克(コサック)が
「穴に降りて救ひ出さう」と言つたら
「夫は不可(いけ)ぬ。
鹿が人を怖れて暴れ狂ひ死んで了ふ虞があり、且人も鹿に蹴られて脚を挫かれる」とデルスウが言ふから輪索(わな)を投げて曳き揚げるに決し。
イジユブリの二足を輪索で括り、他の輪索を角に引掛けて手早く揚げた。
其時、鹿は動かずに居り死んだかと思つたら、軈て眼を開き起き上つて蹌跟(よろめ)きつゝ森林の方に向つて歩き、小流れを見附けて甘さうに水を飮んだ。
一時間を經て支那人の房子(ファンザ)に近づき、晝食後、予は支那人に命じて穽(おとしあな)を埋めさせ、哥薩克(コサック)をして其作業を監督せしめた。
薄暮に哥薩克等歸つて來て、三箇所の穽(おとしあな)で二頭の死んだイジユブリと一頭の生きたコヅーリヤを發見したと報告した。
翌日は此處に逗留し、兵士等はシヤツを洗濯し、服を修理し、銃の手入を仕た。
デルスウが全く平癒して、此事は自分に言ふべからざる喜びであつた。
午後に銃聲聞え、之はグラナトマン氏とメルヅリヤコフ氏が歸つて來た相圖をしたのであつた。
久し振りの再會を喜び互に旅行中のことを深更まで語り合つた。
八月十四日に前途の旅行計畫を立て、予はデンザヘ河に添つて上流に行きチユテヘ河に下り、グラナトマン氏とメルヅヤコグ氏はチユテヘ河に合するワンゴウ河に添つて別の道を偵察するに定めた。
八月十五日朝の九時に一行は二隊に分れ、各自其計畫旅行に出發した。
デンザヘ河は（ジンデイヘの轉訛(てんか)で金的河）延長四十五露里[(四十八��)]、水流の一般の方向は北から南に向ひ、タヅウシウ河に達する手まで西に急轉し、一時タヅウシウ河と並行して流れ、後再び南に方向を取つて三露里[(三��)]間流れ、直角をなしてタヅウシウ河に落つる。
デンザヘ河谷には驚くべき巨木があつて、其太さを度つたら胸の邊の高さの處で、西洋松は周圍十フート[(三百五��)]八ヂユイム[(二十��)]。樅は九フート[(二百七十四��)]一ヂユイム[(三��)]。楡は七フート[(二百十三��)]九ヂユイム[(二十三��)]。白樺は七フート[(二百十三��)]七ヂユイム[(十八��)]。白楊は十五フート[(四百五十七��)]二ヂユイム[(五��)]。楊柳は八フート[(二百四十四��)]六ヂユイム[(十五��)]に達する。
デンザヘ河は非常に屈曲して居て、或場處は淺瀬であり或る場處は深い淵を成して居る。
河水は他物の混入があつて蛋白を帶びて居る。
デンザヘ河の最初の大支流は右方のカンヘーザ河である。
此河に添つて行けばワンゴウ河に出られる。
此日一行は比較的小里數を歩き、密林中の無住の獵師小屋の側に野營した。
暗くなつた時、海から霧が押寄せ、其霧は非常に濃密で數歩先が見えず、障熱板のやうに人影が之に映る。
斯んな濕氣の中に長く居るは厭だから、晩食後一同申合せたやうに蚊帳の内に潛り込んで寢に就いた。
日の出と共に霧が散じ、予は例の如くデルスウと共に馬の裝鞍を待たずに先發した。
進むに從つて森林は密となり、此處には有らゆる闊葉針葉の代表樹と滿洲系の植物がある。
此沈默の巨漢に物を言はしめたら四五百年前の昔を語るであらう。
突然、前方に樹鷄*が物に驚いて鳴き、デルスウは予に歩みを止めよと暗示し
「カピタン待ちなさい。樹鷄は此方へ來ます」と言ふ。
成程、鳴き聲が近くなり何者か林中を歩き、樹鷄が之に驚いたものと察せられ、五分時を經て叢中から人が現はれ我々を見て驚き、恰も地から堀出されたかのやうに其處に辣縮(すく)んだ。
予は一見して此者が人參掘であるを知つた。
彼は支那木綿の青いルバシカと股引を着、獵師靴を履き、頭に樺の皮で作つた圓錐形の帽をかぶり、前垂れをなし、貛(あなぐま)の毛皮を後に垂らし、小刀と人參掘用の獸骨の棒と火打石、火打刀、引火絮を入れた袋を腰に着け、手には草や木の葉を掻き分ける長い杖を持つて居る。
デルスウが彼に我々は何の危害も與へぬから恐るゝに及ばぬと言つたら、彼は漸(ようや)く安心して近づいて來た。
彼は五十五ほどの年配で頭には白髮があり、面と手は日に燒けて赭(あか)く、武器は持つて居ない。
支那人は倒木に腰を掛け、懷中から布片を出して面の汗を拭ひ極めて疲勞の態である。
其語る所に依れば、彼が房子(ファンザ)はデンザヘ河の上流に在り、人參を搜し歩いて時としては山中深く入、一週間位家に歸らぬことがあると。
彼は自分の房子の所在を精しく話し、我々に泊つて呉れと言つた。
少時休憩して、老人は我々に別を告げて出かけ、予は永く彼を見送つたが、彼は苔を取つて樹の股などに置き或は樹の枝を圓く撓(たわ)めて置く。
これは既に人參を搜した場所であるを示す目標である。
數分時を經て老人の姿は消え、我々も前進した。
正午にタヅウジウ河と峠間の中途に來て、夕にデンザイ河の最上流の支流であるウタゴウ河（五大溝）に達した。
デンザイ河の上流は同じ大きさのシーツア（西岐）とトンツア（東岐）の二河より成り、前者に添つて行けばノト河に至り、後者に添つて行けばチユテヘ河に至る。
即ち我々の行かんとする道である。
樹鷄《やまどり》『ウスリー探検記』は「山鳥」と表記
一九〇六年旅行記