露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
二十八、海岸に歸還
峠を越え東に向つて流るゝ小川に添つて進み、一行は午後三時半にインザラザゴウ河（銀子拉子溝）に出た。
此河はチユテヘ河の最大支流で又最も海に近いのものである。
インザラザゴウ河は矢張りシーツア及びトンツアと名づくる二小河から成り、此二小河も各々數個の小流から成る。
此日一行は前記二小河の合する地點まで行き密林中に野營した。
翌日はインザラザゴウ河に添ふの旅行を續けた。
此河は中間に於て狹くなり後再び擴がる。
右方の山は嶮岨で磽确(しょうかく)である。
其山麓で支那人が銀鑛を發見したから此河を斯く呼ぶに至つた。
インザラザゴウ河谷には森林なけれども土地が磽确であるから農業に適せぬ。
故に支那人は此處に住まず河口附近に住む。
インザラザゴウ河は海を距(さ)る五露里[(五��)]の處でチユヘ河に合する。
チユナヘ河の下流は廣い盆地を成して、支那人の房子(ファンザ)が左方に散在して居る。
河口を距る二露里[(二��)]の處から沼澤地となつて、以前、海が此處まで延長して居たのである。
此、沼澤に鴨が多數居り予はデルスウと共に鴨獵をやつた。
端舟(たんしゅう)がないから湖面の鴨を撃つても之を拾ひ取る途がなく徒勞であるから陸上を飛ぶものを撃ち。
予は散彈を用ゐ、デルスウは銃彈で撃つたが撃ち損すること甚だ稀で、予は思はず聲を發して其技倆(ぎりょう)を嘆稱した。
「俺は以前好く撃つて一發も損じなかつたが、今は少し拙劣(へた)になつた」と彼が答へた。
此時、我々の頭上高く一羽の鴨が飛びデルスウは手早く銃を上げて撃ち、鴨は空中を廻轉して石のやうに地上に落ちた。
予は其伎倆に驚いて、デルスウと鴨を交るく瞶(みつ)めた。
デルスウ大に得意の態で、予に鷄卵ほどの大きさの石を空中に投げよと言ひ、予が十個の石を投げたら其八個を撃ち碎いた。
湖畔を駈け廻る間に何時しか日沒近づき、夕陽は河谷に黄金色の光線を投げ、軈て太陽が地平線に沒し、之と反對の海の方から闇が襲つた。
前方を見渡せば三露里[(三��)]に亘る砂原の中を砂漠の商隊のやうに我が隊が行く。
急いで撃つた鴨を集め、隊を追つて行つた。
海の附近に我が商隊は止まり、數分時を經て白煙が上り、之は野營の焚火と知られ歩を早めて半時間を經て隊の許に着いた。
河畔に流木で造つた房子(ファンザ)があり、貽貝(いがい)取りを業とする二人の支那人が之に住み、非常に親切に我々を待遇した。
此旅行に一同疲れ、予は踵を擦傷したから此處に休養し、グラナトマン氏とメルヅリヤコフ氏とを待ち合すことゝした。
翌日は行軍風呂を造つた。
天幕を屋根形に張り、焚火で石を熱し、又支那人所有の大鍋と二個の石油鑵で湯を沸し、外部から天幕に水を注ぎ、天幕内に燒石を運びて、之に水を注ぎ蒸氣を起たし、斯うして結構な蒸風呂が出來上つた。
但し、天幕内が狹いから順番に入浴した。
種々の滑稽も演ぜられたが、兎に角一同入浴してシヤツまで洗濯した。
次の三日間は靴の修繕を仕た。
予はテルネイ灣附近で植物の採集を仕て居る林務官パリチエスキー氏に糧食を送りたいと思ひ、其發送に苦心して居たが、幸にチユテヘ河口に大帆船が假泊し居り。
此帆船は北航するものであつたから、デルスウをして船主の滿洲人に交渉せしめ、テルネイ灣に立寄りパリチエフスキー氏に書面と二箱の糧食を交付するを承諾せしめた。
最近三日間に天候變り、西の烈風吹き、夜間寒くなつて秋が近づいた。
チユテヘ河が海に落つる場所には灣なく、僅に岸の線が陸地へ灣入して居るに過ぎぬから、時化の時に船の碇泊する場所なく、假泊の船は錨を拔いて沖に避難する。
チユテヘ灣は（假りに灣と名づける）北と南から低い裸山に圍(かこ)まれて居る。
南の岩山は頂上から麓まで垂直に削られ、其突端はブリネル岬となる。
此岩山と陸地の間に砂の洲があり、洲の中央に小さいが深い鹹湖(かんこ)*がある。
ブリネル岬の南に當り、岸を距(さ)る百サージエン[(二百十三ｍ)]の處に兄妹と呼ばれる二岩が水中から出て居り、此處から少く南に當り、岸の斷崖の處に硫黄層を有する火山凝灰岩(ぎょうかいがん)が突出して居る。
二日間雷雨があり殊に二十三日の夕に大雷雨があつた。
雷雨のある時は朝から其兆候がある。
蒸暑く空中に煙霧があり、此烟霧(えんむ)は漸次擴がつて、午後に濃くなり太陽の周圍に暈(かさ)が現れる。
八月二十五日にグラナトマン氏とメルヅリヤコフ氏が歸つて來て、其報告に依ればダデンザ房子(ファンザ)（ダデンザは大田子で廣い牧場の意）まで最初のタヅウシウ河に添ひ、後此河の左方支流チムヘ河に添ひ、河口附近に至つてチユテヘ河に落つる。
ワンダゴウ河（ワンダゴウ灣大溝で灣曲した大なる河の意）に添ふ農業房子(ファンザ)の處で道が分れ、一は沼澤に添つて直接に海に通じ、他は河口を距る五露里[(五��)]のチユテヘ河の徒歩點に通ずると。
鹹湖《かんこ》塩湖に同じ
一九〇六年旅行記