露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
三十二、ムツヘ河とセオホーべ河
翌朝一同早く起、手輕に朝食を濟ませ出發した。
海岸に林務官パリチエフスキー氏の野營跡を發見し、棒に括つた空壜の中に書置の書面あり、此書面に依つて氏が數日前まで此處に居り、後北方へ出發し、其終點はテルネイ灣であるを知つた。
ムツヘ河は灣口開いて船の碇泊に適せぬ。
オプリトニク灣（北緯四十四度二十七分東經グリンウヰチ起點三十六度四十分）に注ぐ。
河口の處は水深く河幅急に擴がり、濕地のあるは以前灣が此處まで延長したを示して居る。
ムツヘの名稱は支那語のムジウヘ（母猪河）から轉訛(てんか)したもので、此河は海岸に添つて流れ、右方から三支流を合せる。
此支流の水源に小房子(ファンザ)あり、空家であつてデルスウが内部を覗いて、此房子に朝鮮人が住み、其人數は四人で、黒貂(くろてん)捕に從事し、少しく以前に冬獵に出たと言つた。
朝鮮人の房子からムツヘ河に添つて道が通じ、長い間河の右岸に添ひ、上流に至つて方向を轉ずる。
ムツヘ河を繞(めぐ)る山は大部分硅質斑岩である。
河の左方には針葉樹と雜樹生へ右方には闊葉樹(かつようじゅ)が生へて居る。
ムツヘ河は西洋松の生へる區域の中で最も海に近いものである。
この西洋松は高さ十サージエン[(二十一ｍ)]に達し、周圍は十乃至十二フート[(三百五乃至三百六十六��)]に達する。
河の上流には石櫧(いちい)が生へ、此樹は烏蘇里(ウスリー)極地の何處でも群生することなく又其樹齡が三四百年なるに拘らず、大樹とならず早く空洞を生ずる。
ムツヘ河に添つて峠に登る道は非常に磽确(しょうかく)で石の隙間があり、木の根が突起して馬の通行頗る困難であるが、支那人の馬は重荷を負つて巧に此處を通行し其熟練に驚く。
河に添つて五露里[(五��)]進み、東の海岸に引返した。
朝から天氣の變る模樣で、煙霧棚引き空は白ばみ遠くの山は全く見えなかつた。
予がデルスウに此現象は雨の兆候であらうと言つたら
「那(あ)れは煙である。
風がないから火の燃える場處が分らぬ」と答へた。
我々が坂を登つて觀望した時、其眞相を知つた。
ムツヘ河の右方の山蔭から濛々(もうもう)と白煙が騰(あが)り、其先の山にも煙があつて之は野火が擴がつたものと知られた。
數分間此光景を眺め、海の一方に進み、海岸に達した時、不圖海岸の崖下に嗄聲(かれこえ)で吼えるやうな聲が聞え、近づいて眼下ろしたら海岸の岩の上に大小の海驢(あしか)の群が押し合つて臥して居る。
海驢は鰭脚(ききゃく)*動物の膃肭臍(おっとせい)科に屬し、体長二サージエン[(四ｍ)]、肩の邊の周圍一サージエン半[三ｍ)]、重量は八十乃至百プード[(千三百十乃至千六百三十八��)]に達する大動物である。
小さい耳殼、美なる黒眼、強い牙ある顎、比較的長い頸（頸の毛は他の部分より稍長い）大きい鰭脚を有し、牡は普通よりも牝に二倍大きい。
沿海洲に於て、海驢は日本海の全沿岸に居り、土人は之を獵して其厚い皮で履物を作り、犬橇用の手綱(たづな)にする。
浪打際の岩の上に愉快さうに臥し、頭を後方に投げ後脚を擧げ或者は肚(はら)を上にして轉がつて居たが、突然全部が水中に潛つて消え、之に代つて他の群が此空席を占めた。
岸には牝が臥し之と並んで若いのが居り、浪に削られた洞窟には大きい牡が眠つて居る。
老海驢は光澤ある褐色で、若いのは稍々暗色である。
哥薩克(コサック)のムルジンは獵心勃々(ぼつぼつ)と起り、近距離に居るのを撃たうとしたらデルスウは銃を抑えて之を制した。
「撃つて殺したとて持つて行くことが出來ぬ。無益の殺生は為(せ)ぬが可い」と彼は言つた。
海驢の居る場所は二十五サージエン[(五十三ｍ)]の高さの崖下で、船でなけれは近づき難く、殺すも取ることが出來ぬからデルスウの言ふ如く無益の殺生である。
歐羅巴(ヨーロッパ)人は動もすれば火器を惡用し娯樂に動物を殺すが、之は大に戒むべきことである。
二十分間程海驢(あしか)を眺め予が何時までも見惚て居たら、突然予の肩を叩く者あり
「カピタン行きませう」とデルスウが予を促した。
我々が再び進み出した時は既に暗くなつたが、峠を越えて谷に下らねばならぬ。
此處の高さは二千六百フート[(七百九十二ｍ)]である。
峠から觀望して其光景に驚いた。
野火が炎々として山を取り卷き消えては燃え上り、山の周圍に輪をなして燃え進む。（野火は西伯利(シベリア)名物の一つで秋に野燒の火が燃え擴がり、屡山火事を起し火光天に映り、知らぬ者は何事かと驚く）
「カピタン行きませう」とデルスウが再び予を促した。
谷に下り直に水を發見し、槲(かしわ)の疎林に野營した。
デルスウは我々に野營所の草をむしるを命じ、後附近に火を放ち其邊の草を燒き盡した。
之は野火の延燒を豫防したので果して深夜に野火が延燒して來たが、燃草なき為め火は他方に轉じた。
空が晴れ渡つて寒い筈であるに案外暖かく不思議であるからデルスウに訊ねたら
「周圍に煙があるから寒氣は來ない」と答へた。
予之れを聞いて園藝家が煙で朝霜を防ぐとの話を想ひ出した。
翌朝一同早く起きて、日出と共に出發した。
道は海と濕地との間の砂丘に通じ、砂丘に鯨の骨が多數あり察するに鯨の死體が浪で此處へ打揚げられ、野獸と鳥が其肉を食ひ骨のみ殘つたのであらう。
少憩して前進し、一時間を經て湖水のある處に出た。
此湖水は三つあつて小湖、中湖、長湖と呼ばれ、長湖は其長さ三露里[(三��)]ある。
西の方からセオホーベ河が之に落つる。
海圖には何故か此河をヤデヘとしてある。
湖水の處で道は分れ一は左方の山に向ひ、他は磯傳ひである。
此處に野營するに決し、幸に浪に打ち揚げられた漂流木が海岸に澤山あり薪に不足は感じなかつたが、水は鹽氣と臭氣があつて飮料に適せなかつた。
此夜の野營は少し辛かつた。
煙は天幕内に滿ち、外は寒い西風が吹き、夕食他の人々は寢に就いたが、予は眠られず浪音か聞きつゝペテロンラドから太平洋の岸に打ち揚げられた我が身の運命を熟々回想した。
翌九月二十日は天氣好く暖かであつた。
予はセオホーベ河を視察するに決し、先づ湖水を渡らねばならぬが、船がなくて躊躇して居たが意を決して徒歩を試みたら案外淺く、最も深い處で三サージエン[(六ｍ)]を超えず。
我々は帶の邊りまで水に浸り足搜りで渡つた。
セオホーベ河は幅延長二十露里[(二十一��)]、源をシナンツア河の中流の對面から發する。
河に添つて行き鹿の遮斷柵のある處に出た。
遮斷柵の延長は二十四露里[(二十六��)]で此間に穽(おとしあな)が七十四箇所ある。
房子(ファンザ)と並んで納屋があり、束ねた鹿の脈筋で充滿し、全部の重量五十プード[(八百十九��)]に達する。
支那人の言ふに、此脈筋を一年に二回浦潮に送り、其處から[芝罘(チーフー)]*に轉送すると。
房子の壁には數十枚の海驢(あしか)の皮が干てあり、支那人が海驢の寢場處を知り、濫獵するものと知られた。
峠を越えると道はテチベ河に落つる小河の左岸に添ふ。
テチベ河は延長五露里[(五��)]で海岸に並行して流れる。
鰭脚《ききゃく》鰭脚目に属する哺乳類の総称。アシカ・セイウチ・アザラシ各科が含まれる
芝罘《チーフー》中国山東省の港湾都市
一九〇六年旅行記