露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
三十三、馬賊と出會ふ
途中、デルスウは人の足跡を認め熟浪して首を傾け、其先にて卷煙草の吸殼と青い支那木綿の布片の落ちて居るを見附け、或る二人の者が此處を通行し其者は勞働者でなく視(し)浮人(ふにん)*であると判斷した。
彼が言ふに、勞働者は新しい布片などを棄てることなく又勞働者は煙草を吸ふが卷煙草などは吸はぬと。
尚、彼は觀察を續けて、二人の者が憩ひて其中の一人が靴を穿き更へ、藥莢が落ちて居るから其支那人が銃を持つて居たと判斷した。
進むに從つて種々異むべき形跡があり、不圖デルスウが立ち止まつて
「更に二人加はり今や四人となつた。
此者等は不良の人々である」と言つた。
一時間を經て林端に達し、此處でデルスウは我々を待たせ自分は偵察に出かけた。
薄暮近づいて四面寂寥となり山は暮烟(ぼえん)に鎖され暗くなるに從つて山火事の火光は空に赤く映り、最早二時間を經たがデルスウは歸り來らず予は心配し始めた。
突然、遠方に四發の銃聲聞え、予は益(ますます)心配したが、軈てデルスウ歸り來り。
非常に驚いた樣子で息急(いきせ)きつゝ語るに、四人の足跡を辿つて行つたらプラスツン灣に出で、其處に天幕を張つて約二十名の武裝した支那人居り。
彼等の馬賊であるを知つたから引返さうとすると犬が臭を嗅着けて吠え出し、三人の支那人が銃を持つて追つて來たから逃げ出したら、泥濘(でいねい)の濕地に踏み入つて進退の自由を失ひ、馬賊に射撃せられたが幸に負傷せず其の中の一人を狙撃して倒し、他の二人が其の者の側へ行つた隙に乘じて逃げ。
一行の所在を知らしめざる為め、故意に反對の方向に走り迂回して歸つて來たと
「馬賊めが俺の服に孔をあけた」と言つてデルスウは彈の貫通した自分の服を示した。
我々は音を立てず靜かに前進し、午後十時にヨヅイヘ河に達したが、房子(ファンザ)に行かず河畔に野營した。
夜間寒く天幕布で身を包んだが、煖(ぬく)まらず一同眠れず夜の明けるを待ち兼ねた。
東天が白むと共に一同出發した。
早くグラナトマン氏とメルヅリヤコフ氏に合したいので、デルスウの意見では山傅ひに行くが可(よ)いとのことであるから之に從つた。
河を越えると小路に出で、警戒の眼を配りつゝ進むと銃を持つたターザに出會ひ、彼は最初驚いたが予の制帽を見て、懷中から封書を取り出してわたした。
之はパリチエフスキー氏の書面で、氏は予にサンホーベ河から支那人獵師隊が馬賊討伐に出發し、其隊長は張(チヤン)保(パオ)と呼ぶ者であると報告した。
予が書面を讀む間に、デルスウはターザと談話し張保が三十人の獵師と共に昨夜我々の後方に泊り、今は多分ヨヅイヘ河に近づいたことを知り得た。
果して二十分時を經て我々は獵師隊に出會つた。
張保は身の丈高く齡は四十五、普通の支那人の青服を着、鼻下に支那流の鬚を生やし、伶俐(れいり)らしき風顏でロ元に絶えず微笑を浮べて居るが、侵すべからざる威嚴があり、其擧動應待振りを見るに普通の滿子でなく、多分政治犯で支那から亡命したのであらう。
張保の率ゐる獵師隊は支那人とターザより成り、何れも屈強の若者で正式に武裝し居り軍紀が守られて居る。
馬賊は舟でプラスツン灣に來たもので、時化の時に此灣に避難する戎克(ジャンク)を掠奪するの目的である。
張(チヤン)保(パオ)は鄭重に予に挨拶し、デルスウが昨日馬賊に襲撃せられたことを聞知して詳しく其場處を問ふた。
情報を得て彼は進發を急ぎ、二三日の後サンホーベに還ると言つて予に別れを告げ出發した。
正午に我々は房子(ファンザ)に入りて茶を飮み、後ドンゴウ河（東溝）に添つて峠に向つた。
夕刻近くに峠の麓に達し、河水が涸れて居たから分水嶺の近くに野營した。
翌日、予が起きた時は、太陽は早や高く、茶を飮み行李を負つて一同峠に向つた。
峠から觀望すれば左方に塔形のフンタミ山が聳え、此山はサンホーベ河とヨヅイヘ河の分水嶺となつて居る。
海の方から此山は二山のやうに見えるから、海圖に此山を駱駝山と名づけてある。
メルヅリヤコフ氏が測量した鞍形脊の高さは七百三十フート[(二百二十三ｍ)]で、峰の最高點は三千六百フート[(千九十七ｍ)]である。
峠から道は小さい水源に添つて下り、間もなくフンタミ湖に落つるムルムベ河を横斷する。
以前、此處が海の干潟であつたことは疑ひなく、其形跡は今尚存して居る。
海の附近にプラゴダテ湖あり。（北緯四十四度四十七分東經グリンウヰチ起點二十四度二十分）
此湖は其昔灣の最も深かつた場處の遺物であらう。
ムルムベ河からカイムべ河までの距離は五露里[(五��)]以内であるが、濕地で道惡く通過に殆ど全日を費した。
カイムベ河は地圖にカエムベとあり大きさはムルムベ河と同じだが、唯この河は直接に海に注ぐ河の附近に房子があり、二人の支那人が住んでゐて周圍に菜園も畑も見えず何を業とするか判斷に苦しんだが、デルスウは房子に鋸、斧、菩堤樹の皮で編んだ小笠があり、人數の割合に温突(オンドル)が大きいのに着眼して、此處の支那人が茸と岩茸の採集に從事するを看破した。
茸は槲(かしわ)の木から採取し、一種の香氣があり多量の水分を含む（九八％）。
培養法は槲(かしわ)を伐って地に倒し置き、槲の木が朽ち始めて白珊瑚に似た茸が生へる。
これを採取し日光に乾かし、後房子の温突(オンドル)で乾燥させるのである。
支那人はこの茸をムウエル（木兒）と名づける。
岩茸は暗緑色で（支那人はこれをシフイピ即ち石灰皮と名づける）乾燥すれば黒色となる。
此茸は石灰石、片岩に生へ、支那人はこれを採取し籃に入れて浦鹽(ウラジオ)に送る。
支那人は種々の事業を發見し、其拔け目なきに驚く。
甲は鹿の袋角(ふくろづの)を取りては人參を搜し、丙は黒貂(くろてん)を獵し、丁は麝香鹿から麝香を取り、海では昆布を採り、蟹、海鼠(なまこ)を漁獲し、畑では罌粟(けし)を栽培し呵片を取り、一の房子(ファンザ)があれば必ず新事業がある。
眞珠を取り、植物から油を取り、燒酎を造り、其事業枚擧に遑(いとま)あらずだ。
彼等は到る處に富源を發見し、此富源の涸れざる間は勞働を第二に置く。
我々は前進し得ざるまでに疲れたから此の房子に泊つた。
房子の内部は清楚で支那人は我々に温突(オンドル)を提供し、萬時親切に待遇して呉れた。
晩に滿子は岩茸を馳走した。
黒褐色を帶び滑らかで味なく噛めば矻々(こつこつ)として、獨り支那人の嗜好に適する代物である。
彼等話すに、サンホーベ河までの間に山越しの場處は一箇所あるのみとのことで、日のある間に着きたいと思ひ、翌日早朝に出發した。
此房子から道は海岸の山に通じ、途中硅質斑岩の地層で槲(かしわ)、菩提樹、黒樺の生へた五箇所の山の根を横斷せる道は難道で、馬は勿論人の徒歩にも困難を感じた。
五回目の最後の登りの處で、道は西に轉じ峠に向ふ。
此峠の高さは千百五十フート[(三百五十一ｍ)]である。
海の方からの登りは急で、サンホーベ河への下りは緩である。
峠を越えれば光景一變し、斑岩の地層は御影石となり、闊葉樹(かつようじゅ)の疏林は良質の針葉雜樹林となる。
小河を渡り、道を辿れば海の側でサンホーベ河に落つるシヤネンゴウ（シヤンヤンゴウの轉訛(てんか)で向陽溝）に出た。
此處に露國人グリヤツセル氏とフロマンスキー氏の官林拂下伐木事業あり。
此事業も他の一般露國人の事業と同じく不成功に終るものと見られた。
木は澤山伐つたが搬出したものが少く、其多數はタイガーに放棄しあり、山火事の材料となりつゝある。
葺房子(ファンザ)の支那人の言つた如く、我々は夕刻にサンホーベ河に到着した。
道は眞直に支那人部落に通じ、一の房子に火光見え、紙張りの窓を透してパリチエフスキー氏の聲が聞え、グラナトマン氏とメルヅリヤコフ氏は隣の房子に居り、我々の到着を知つて走(は)せ來り。
互に旅行中のことを語り合ひ談話は盡きなかつたが、パリチエフスキー氏は予が疲れて居るを察し寢床を設けて呉れたから温突(オンドル)の上に寢て忽ち眠つた。
翌日は一同談話に暮した。
サンホーベ河は我々の海岸旅行の終點で、此處から我々はシホタアリンを越えイマンに行く豫定で評議の結果、數日間此處に逗留し疲勞を醫して冬の行軍の旅裝を整ふるに決した。
冬が近づいて馬の給與が困難となつたから、メルヅリヤコフ氏に數名の兵を附し全部の馬をオリガ灣に送ることゝした。
植物採取に來たパリチエフスキー氏も植物の葉が枯涸(こかつ)したから、浦鹽(ウラジオ)に歸るとて二日の後此處から浦鹽(ウラジオ)に出帆するグリヤツセル氏の帆船に便乘することになつた。
此の結果シホタアリンを越える冬の行軍に參加する者は、予とグラナトマン氏とデルスウと二人の哥薩克（ムルジンとコジエウニコフ）一人の射撃兵ボチカレフのみとなつた。
九月二十五日に我々はパリチエフスキー氏と別れ、其翌日はメルヅリヤコフ氏が出發した。
視浮人《しふにん》見るからにふしだらな人
一九〇六年旅行記