露領沿海洲「秘密の山奥」
露國二等大尉アルセニエフ著、松本高太郎譯、今井昌雄編
三十五、冬の行軍
支那人の道案内者は約束の十六日に來ないで翌日の正午頃に來た。
ターザは別れを惜み、婦女子は手を振つてデルスウに別れを告げ、デルスウも亦手を振つて之に答へた。
最後の房子(ファンザ)から道はサンホーベ河を越え二露里半[(二．六��)]の間、河の左岸に添ひ後峠へ向ふ登り坂となる。
ドンツア河は（サンホーベ河の左方支流）下流に於てシーツア河と出會ふまで經度の方向に流れ、シーツア河と出會ふ場所で折れて山を廻る。
此山を我々は越ゆるのである。
日暮近づいたから山を越え其處の河畔に野營した。
日中、予は非常に腹痛を感じ、案内者の支那人が予に藥を呉れた。
此藥は人參、呵片、鹿角と熊の骨の煎藥で、阿片は腹痛を止めると考へたから此煎藥を數滴飮んだ。
然るに、支那人は阿片の混入は少量で適當に調劑してあるのだから全部を飮みほせと勸めた。
併し、此調合は支那人に適する分量で、阿片に馴れない予には分量が過ぎたのである。
果して服藥の後腹痛は去つたが、之と同時に全身に倦怠を感じ、焚火の側に寢たら昏睡状態の氣分となつた。
半時間を經て予は周圍を見廻はし起たうとしたが起てず、聲を出さうとしたが出ず、何も見えず、何も聞えず、何の感覺をなく急に氣分惡くなり、蹌踉(よろめ)いて其處に倒れ劇しく嘔吐した。
幸にデルスウが起きて居て、水を持つて來て呉たから數杯を飮み下し、稍正氣附いたが眼が眩(まわ)つて一の物を注視することが出來ず、予は阿片に中毒したと知つた。
數回多量に水を飮み人工的に嘔吐を促し、朝まで苦悶し、夜が明けた時デルスウが何やらの草を摘んで來て、之を噛んで其液を飮み下せと予に勸めた。
最後に氣が少しく回復し、眩暈(めまい)と頭痛は去つた之が代つて非常の疲勞と渇を覺えた。
デルスウが摘んで來た草は、蓼(たで)*の一種で土人は之を赤痢の時にも服用すると。
ドンツア河谷にはシーツア河谷に於ける如く森々として大樹生じ、山の左方には闊葉樹(かつようじゅ)多數を占め、右方には針葉樹多數を占める。
道は河の左岸に添ひ、或時は河に接近し、在時は百サージエン[(二百十三ｍ)]程河に遠ざかる。
一つの場所で河は土の崩落した山の裾を流れ、支那人は此崩落を神業と為し此處に山神爺の祠を建てた。
我々を案内した支那人は人目も憚(はばか)らず直に走り寄つて拜んだ。
病氣の為め予は早く歩くを得ず、屡地上に伏して憩ふた。
夕に予は稍快くなつたが、食慾がないから早く寢た。
翌朝、小雨降り雨の音に眼を覺まして起き、健康全く回復したから躊躇せず身支度して前進した。
晝後に雨一層降り出したから早く野營した。
日暮までに時間あればデルスウを連れて偵察に行つた。
秋の雨天の日は山中殊に淋しく、冷たい霧に包まれた裸の樹、黄ろく枯れた草、地上に堆き落葉、萎れて黒くなつた蕨は早や冬の近づいたを示して居る。
突然怪しい音が河の方に聞えたから崖の上から覗いて見ると、數千の鮭は押し合ひて曲汀に群がり、鰭裂け全身傷を負って其大部分は死んだが、或者は未だ活動力を失はず上流に向つて進む。
此鮭を目掛て熊、野猪、狐、貒、貉、鷲、鴉(からす)、懸巣(かけす)*が集まり、鳥は重に死んだ鮭を食ひ、獸は生きて居るのを捕らんとして河畔に行列をなして居る。
褐色熊と其同屬のカムチヤツカ熊は鮭の頭を食つて肉を殘し、黒熊は之と反對に肉を食つて頭を殘す。
水の淀んだ場所は早や結氷を始め、死んだ鮭の氷に鎖されたものは冬越をし、來年の春に氷と共に海に流れ其處で海獸の餌食となる。
死んだ鮭があれば之を掃除する鳥獸があり、自然の配劑は巧妙を極めて居る。
薄暮に我々は野營に歸つた。
雨は歇み、空は晴れて月が出で、月の表面の黒點が鮮かに見え、空氣の澄んで居るを示した。
早く我々は寢て早く起た。
太陽が山頂を照した時は、既に出發して三四露里[(三十六��)]を進んだ。
トンツア河は西に急轉し、後ち再び北に向ひ急轉の處で、左方から頂上の尖つた高い岩が河に突出し、河岸の岩の或者はへの形をなし、他のものは鳥の形、獸の形をなして居る。
案内者の支那人の言ふに、此處は不詳の地で或者は足を挫き、或者は死し、必ず何かの不幸に出會ふと、其證據として此處で死んだ者の二つの墓を指し示した。
併し、我々には何の不祥事も起らなかつた。
正午に三つの溪流の合する處に在る獵師小屋に到着し、此三溪流の眞中の溪流に添つて我々の進む道が通じて居る。
予此處の高さを測つたら二千百フート[(六百四十ｍ)]であつた。
二三日以來暖かい好天氣で、日中は夏のルバシカを着て歩き、予は此好天氣を喜んだがデルスウは喜ばなかつた。（西伯利(シベリア)地方は暖かい好天氣の續いた後は必ず天候の變化がある）
「カピタン視なされ。鳥が急しく餌を漁る、天氣の變動があるであらう」とデルスウが言ふ。
晴雨計を見るに異條なく、天氣の變る兆候を認めぬからデルスウの言を信じなかつたら
「鳥は我々より先に天氣を知る」と言つて反駁(はんばく)した。
前記の獵師小屋の處からシホタアリンの峠までは八露里[(九��)]で、重い行李を負つての進行は困難であつたが勇を鼓して進み、午後四時にシホタアリンに到着し、予は尚前進して峠を越えやうと仕たら、デルスウは予を引止めて
「カピタン。此地に止まりなさい」と言ふ。
「何故」と予が問ふたら
「朝に烏が急しく餌をあさつたが今は一羽も飛ばぬ」と彼が言ふ。
成る程、日暮には鳥が飛び騷ぐを常とするに今は一羽も飛ばず何處へか潛んだ。
デルスウは天幕を堅固に張り、薪を翌日の分まで充分に運んで置かねばならぬと言ひ、兵士等が薪を澤山運んだのに、尚不足だと言つて案内の支那人と共に日の全く暮るまで薪を運んだ。
日が出て暗い林中に日影が差し四邊靜寂で天氣の變る樣子がない。
一同焚火を圍(かこ)み茶を飮んでデルスウを揶揄(やゆ)して
「爺さんの天氣占は今度こそ外れた」と哥薩克(コサック)等が彼に言つた。
デルスウは一言も答へず默して自分の天幕を張つた。
彼は場所を岩陰に選び、一方に倒木を轉ばし、石を周圍に並べ、其の隙を苔で塞ぎ、其上を自分の天幕で覆つた。
之を見るに暖かさうで至極結構であるから、予は自分の荷物を運んで此天幕内に移轉した。
時間は經過するが邊(あた)りは依然として靜かで、デルスウの天氣豫報が誤つたと思つて居ると、忽ち月の周圍に暈(かさ)が現はれ其表面が暗くなつて輪郭が不明瞭になり、怪しい烟霧(えんむ)が空を鎖した。
予は之を小雨の兆候と思ひ、左程氣にも止めず安心して眠つたら、數時間を經て誰やら予を起すから、眼を開いて見たらムルジンが予の前に立つて居り
「雪が降り出した」と告げる。
予が毛布を刎(は)ね除けて起て見たら、四邊眞暗で月は全く隱れ、天から細かい雪が落ちて居る。
予がデルスウを起したら、彼は眠さうな顏して周圍を見廻し、空を眺めて煙草を吸ひ始めた。
「數日間風が吹かなかつたから、吹雪があるであらう」と彼が言ふ。
實際四面靜かで無風であるが、此の無風の中に何やら變動あるらしく思はれた。
數分時を經て雪は大降りとなり音を立てゝ地に落ち、他の人々も眼を覺まして自分の携帶品を片附けた。
突然雪が舞ひ始め
「そろく始まつた」とデルスウが豫期したやうに言ふ。
山が鳴り、之と同時に一陣の風が颯(さつ)と吹き來り。
之に續いて二回目三回目の風が殺到し、天幕が若し堅固でなかつたら風に攫(さら)はれたであらう。
振り向いてデルスウを見れば、平然として煙草を吸ひ、焚火を監視している。
彼は多年吹雪に出會つたから、吹雪は彼に珍らしくなく毫(こう)も吹雪を驚くの樣子がない。
「薪は充分に運んであり、天幕は堅固に張つたから心配はありません」と彼は平氣で言ふ。
吹雪は雪の颶風(ぐふう)で此時温度は零度以下二十度に降り、家の屋根を吹き飛ばし、木を根扱ぎにする。
吹雪の時歩くは絶對に禁物で、此場合に身を安全にする唯一の方法は其場に止まつて居るのである。
時々明るくなつて再び暗くなり、風は吹き荒んで樹枝を折り、此樹枝は羽毛の如く空中に舞ひ、巨大の老松は蘆葦のやうに搖るぎ、何處も見えず、萬物雪の旋風中に沒して光景が凄じい。
水を汲みに行くことが出來ぬから雪を解かして用ゐ、薄暮に吹雪は其極に達し、暗くなるに從つて一層猛烈となつた。
此夜熟睡した者なく、予も半睡の状態で夜を過ごした。
二十二日に我々は末だ出發することが出來なかつた。
今は風が變つて東北から吹き、吹雪は一層強くなつて咫尺(しせき)を辨せず。
風が殺到して火を散らし、雪が降り込んで火を消し、焚火を保護するは容易でなかつた。
午後に空が少しく晴れかゝり、之と共に温度降り、太陽が雲間から朦朧(もうろう)と白い斑點のやうに見え出した。
翌朝、天候稍回復したから出發するに決し、急いで出發準備に取り掛り三十分を經て、早や行李を負ひ峠に向つた。
野營を出たら直に嶮阪となり、或場處の積雪は半サージエン[(一ｍ)]に達し、峠に登り終つて休憩した。
此處の高度を測つたら三千百三十フート[(九百五十四ｍ)]であつた。
シホタアリンの頂上は樹木倒れて慘憺たる光景を呈して居り、此倒木を迂回して進んだ。
蓼《たで》「蓼」は「ヤナギタデ（柳蓼）」のことで茎や葉に苦味がある
懸巣《かけす》体はぶどう色で頭に黒い縦斑、翼の一部に白・黒・水色の斑があり尾は黒い
一九〇六年旅行記